Spring til indhold

כָּבָה

kâbâh Strong H3518 udsagnsord

Engelsk be quenched, extinguished, go out

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[כָּבָה] verb be quenched, extinguished, go out, of fire or lamp (Late Hebrew id.; Aramaic כְּבָא id. of light of eyes (rare)) —

Qal Perfect 3 plural כָּבוּ Es 43,17 Imperfect יִכְבֶּה 1 Sam 3,3; Ord 21,18 3 feminine singular תִּכְבֶּה 3 Mos 6,5 + 10 t.; Infinitive construct כְּבוֺתְךָ Ezk 32,7 ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Co (ᵑ0 ׳כַּבּ Pi) — be quenched, extinguished (c. negative except 1 Sam 3,3; Ord 26,20; Es 43,17), of lamp (נֵר אֱלֹהִים) in sanctuary 1 Sam 3,3 of altar-fire 3 Mos 6,5; 3 Mos 6,6 of נֵרָהּ Ord 31,18 of bodies of renegade Israelites Es 66,24 (compare גֵּיא בֶןהִֿנֹּם); subject אֵשׁ figurative of contention Ord 26,20 figurative, subject fire kindled by ׳י Ezk 21,3; Ezk 21,4 subject wrath (חֵמָה) of ׳י 2 Kong 22,17 = 2 Kron 34,25; Jer 7,20 wrath under figure of fire (אֵשׁ) Jer 17,27 so of burning land of Edom Es 34,10 of annihilation of Yahweh's enemies Es 43,17 (כַּפִּשְׁתָּה; || דָּעַךְ), compare Pharaoh Ezk 32,7 (see above) Pi`el Perfect וְכִבּוּ consecutive 2 Sam 14,7 Imperfect 3 masculine singular suffix יְכַבֶּנָּה Es 42,3 2 masculine singular תְּכַבֶּה 2 Sam 21,17 וַיְכַבּוּ 2 Kron 29,7 Infinitive כַּבּוֺת Hoj 8,7 also ᵑ0 כַּבּוֺתְךָ Ezk 32,7 (but compare above); Participle מְכַבֶּה Es 1,31 + 3 t.; — quench, extinguish, figurative except 2 Kron 29,7 (of extinguishing lamps, נֵרוֺת, in temple); followed by נֵר יִשְׂרָאֵל (figurative for life of David) 2 Sam 21,17 followed by גַּחַלְתִּי (coal = family-hope) 2 Sam 14,7 (of killing widow's only son); followed by פִּשְׁתָּה כֵהָה Es 42,3 dimly-burning wick (figurative of spiritually weak); implied object reference to wrath of ׳י Amos 5,6; Jer 4,4; Jer 21,12 to people and idols Es 1,31 followed by love אַהֲבָה Hoj 8,7 (subject מַיִם רַבִּים); Ezk 32,7 compare above


Forekomster pr. bog

Alle 24 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.