Spring til indhold

כַּעַס

kaʻaç Strong H3707 udsagnsord

Engelsk be vexed, angry

I GT 54 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not Syriac)); —

Qal Perfect ׳כ Sl 112,10; Praed 5,16 Imperfect וַיִּכְעַס Neh 3,33; 2 Kron 16,10 1 singular אֶכְעַס Ezk 16,42 Infinitive לִכְעוֺם Praed 7,9. —
1. be vexed, indignant Sl 112,10; Neh 3,33; Praed 5,16.
2. be angry Ezk 16,42; Praed 7,9, with אֶל person 2 Kron 16,10. Piel. Perfect 3 feminine singular suffix כִּעֲסַתָּה 1 Sam 1,6 3 masculine plural suffix כִּעֲסוּנִי 5 Mos 32,21 provoke to anger.

Hiph`il Perfect הִכְעִיס Hos 12,15; 1 Kong 15,30 suffix הִכְעִיסוֺ 2 Kong 23,26 + 4 t. Perfect; הַכְעִסֵו֯נִי Jer 25,7 (scribal error for תַּכְעִיסוּני according to SS); Imperfect וַיַּכְעֵס 1 Kong 22,54; 2 Kron 28,25 3 feminine singular suffix תַּכְעִיסֶנָּה 1 Sam 1,7 + 6 t. Imperfect; Infinitive construct הַכְעִיס 1 Kong 16,13 + 5 t.; suffix הַכְעִ(י)סֵנִי Jer 7,18 + 11 t., + 6 t. suffixes; Participle plural מַכְעִיסִים Jer 7,19 + 4 t. —

1. vex, with accusative pers 1 Sam 1,7; Ezk 32,9.
2. vex, provoke to anger, especially of provoking Yahweh by workship of other gods Dom 2,12; Dom 1,9; Dom 14,15; Dom 16,33; Dom 22,54; 2 Kong 17,11; 2 Kong 23,19; 2 Kron 28,25; Neh 3,37; Jer 7,18; Jer 7,19; Jer 11,17; Jer 32,29; Jer 32,32; Jer 44,3; Ezk 8,17; Ezk 16,26; Es 65,3; Hos 12,15 with בּ instrumental בְּתוֺעֵבֹת 5 Mos 32,16 בְּהַבְלֵיהֶם 5 Mos 32,21; 1 Kong 16,13; 1 Kong 16,26 בחטאתם 1 Kong 16,2 במעשׂ(י) יד(יוׅ 5 Mos 31,29; 1 Kong 16,7; Jer 25,6; Jer 25,7; Jer 32,30; Jer 44,8 בכל מעשׂ(ה) ידיהם 2 Kong 22,17 = 2 Kron 34,25 בבמות Sl 78,58 בפסיליהם Jer 8,19 במעלליהם Sl 106,29 compare the phrases להכעיס(וׅ ׳עשׂה הרע(ה) בעיני י do the evil in the eyes of Yahweh to provoke (him) to anger 5 Mos 4,25; 5 Mos 9,18; 5 Mos 31,29; 1 Kong 16,7; 2 Kong 17,17; 2 Kong 21,6 = 2 Kron 33,6 so מכעסים 2 Kong 21,15; Jer 32,30 אשׁר הכעיס כעס (יםׅ 1 Kong 15,30; 1 Kong 21,22; 2 Kong 23,26. — The phrase is characteristic of D Jeremiah and the compiler of Kings; see DrIntr 191; 5 Mos 4,25 Holzeini. Hexateuch 287.

Forekomster pr. bog

5 Mos 5 Dom 1 1 Sam 2 1 Kong 10 2 Kong 7 2 Kron 4 Neh 2 Sl 3 Praed 2 Es 1 Jer 11 Ezk 4 Hos 1
Alle 53 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.