כָּבַשׁ
Engelsk subdue, bring into bondage
I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[כָּבַשׁ] verb subdue, bring into bondage (Late Hebrew id., press, oppress; Aramaic כְּבַשׁ, tread down, beat or make a path, subdue; Arabic press, squeeze, knead (body or limb, as in the bath, message), also attack, assault) —
Qal Perfect 3 plural וְכָֽבְשׁוּ consecutive Zak 9,15 Imperfect יִכְבּוֺשׁ Mik 7,19 וַיִּכְבְּשׁוּם Jer 34,11 Qr (Kt Hiph), etc.; Imperative plural suffix כִּבְשֻׁהָ 1 Mos 1,28 Infinitive כְּבוֺשׁ 2 Kron 28,10; Est 7,8 Participle כֹּבְשִׁים Neh 5,5 —
1. bring into bondage, followed by accusative + לַעֲבָדִים Jer 34,11; Jer 34,16; 2 Kron 28,10; Neh 5,5.
2. (late) subdue, force, a woman Est 7,8 (= earlier עִנָּה).
3. subdue, dominate, the earth 1 Mos 1,28 (P), Zak 9,15 (of conquest); tread down, followed by אַבְנֵיקֶֿלַע; figurative subdue, followed by עֲוֺנֹתֵינוּ Mik 7,19. Niph`al Perfect 3 feminine singular נִכְבְּשָׁה Jos 18,1 + 3 t.; Participle feminine plural נִכְבָּשׁוֺת Neh 5,5 — passive of Qal 1, subject בְּנוֺתֵינוּ Neh 5,5 of Qal 3, subject הָאָרֶץ (of conquest) 4 Mos 32,22; 4 Mos 32,29; Jos 18,1 (all P), 1 Kron 22,18. Pi`el Perfect כִּבֵּשׁ 2 Sam 8,11, object גּוֺיִם (of conquest). Hiph`il Imperfect bring into bondage, followed by accusative + לַעֲבָדִים Jer 34,11 Kt (Qr Qal).
Forekomster pr. bog
Alle 13 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.