Spring til indhold

כָּלִיל

kâlîyl Strong H3632 tillægsord

Engelsk entire, whole, holocaust

I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

כָּלִיל adjective and substantive entire, whole, holocaust, construct כְּלִיל, feminine construction כְּלִילַת: —

1. adjective Ezk 16,14 (of Jerusalem) the report בְּיָפְיֵךְ כִּי כָּלִיל הוּא, Ezk 28,12 כְּלִיל יָֹֽפִי׃ (of the king of Tyre) entire, perfect in beauty; Ezk 27,3 אֲנִי כְּלִילַת יָֹֽפִי׃ (of Tyre), Klg 2,15 (of Jerusalem) הֲזֹאת הָעִיר שֶׁיּאֹמְרוּ כְּלִילַת יֹ֔פִי.
2. substantive a. entirety, whole, 2 Mos 28,31 thou shalt make the robe of the ephod כְּלִיל תְּכֵלֶת a whole of purple (i.e. wholly purple); so 2 Mos 39,22; 4 Mos 4,6 בֶּגֶד כְּלִיל תְּכֵלֶת; Dom 20,40 והנה עלה כְּלִילהָֿעִיר השׁמימה the whole of the city (perhaps with allusion to meaning b); as adverb accusative, Es 2,18 וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף will pass away in entirety, wholly.
\ \ b. as a sacrificial term, entire- or whole-offering, holocaust, of a sacrifice consumed wholly on the altar (compare Phoenician כלל CISI. i, 165, 167; RSRel. Semitic 237), usually a descriptive synonym of עוֺלָה: 5 Mos 33,10 יָשִׂימוּ קְטוֺרָה בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִיל עַל מִזְכְֶּ˜חן׃, Sl 51,21 אז תחפץ זבחי צדק עוֺלָה וְכָלִיל, in app. 1 Sam 7,9 ויעלה עוֺלָה כָּלִיל ליהוה; of the priests' מִנְחָה, 3 Mos 6,15 ליהוה כָּלִיל תָּקְטָֽר, v.3 Mos 6,16 וְכָלמִֿנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל; fig, 5 Mos 13,17 (of idolatrous city) ושׂרפת באשׁ אתהֿעיר ואתכֿל שׁללהּ אלהיך ׳כָּלִיל לי and thou shalt burn the city and all its spoil as a whole-offering to ׳י.


Forekomster pr. bog

Alle 15 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.