כָּלָה
Engelsk completion, complete destruction, consumption
Brown-Driver-Briggs
כָּלָה noun feminine completion, complete destruction, consumption, annihilation; always this form; —
1. completion, but only as adverb, and dubious: completely, altogether 1 Mos 18,21 (J; read כֻּלָּם Ol Kau Buhl), 2 Mos 11,1 (si vera lectio)
2. complete destruction, consumption, annihilation:
\ \ a. almost always by God, especially ׳עָשָׂה כ Es 10,23 (+ וְנֶחֱרָצָה), Nah 1,8 (2 accusative, si vera lectio; BuhlZAW 1885, 181 proposes בְּקָמָיו for מְקוֺמָהּ see IdHWB 12 KauAT, Text Krit. Erläut. p. 65; see also מָקוֺם below קום), vNah 1,9; Jer 4,27; Neh 9,31 (2 accusative); + אֵת person = with, pregnant sense, = in dealing with (compare II. אֵת 1 d), Sef 1,18 (אַךְ נִבְהָלָה ׳כ), Jer 5,18; Jer 30,11 = Jer 46,28 (אֹתְָךָ = אִתְּךָ), Ezk 11,13; Ezk 20,17 (אוֺתָם = אִתָּם); + בְּכָלגּֿוֺיִם Jer 30,11; Jer 46,28 without וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי ׃עשׂה ׳כ Es 28,22, ׳וְנ ׳עַדכֿ Dan 9,27 (on both compare Es 10,23; Sef 1,18); לְכָלָה for annihilation Ezk 13,13 (si vera lectio, see Co), ׳וְלֹא לְהַשְׁחִית לְכ 2 Kron 12,12.
\ \ b. by men, אַלֿ ׳וְכ תַּעֲשׂוּ Jer 5,10 בְיָדוֺ ׳וְכ Dan 11,16 and (i.e. with) annihilation in his hand.
\ \ a. almost always by God, especially ׳עָשָׂה כ Es 10,23 (+ וְנֶחֱרָצָה), Nah 1,8 (2 accusative, si vera lectio; BuhlZAW 1885, 181 proposes בְּקָמָיו for מְקוֺמָהּ see IdHWB 12 KauAT, Text Krit. Erläut. p. 65; see also מָקוֺם below קום), vNah 1,9; Jer 4,27; Neh 9,31 (2 accusative); + אֵת person = with, pregnant sense, = in dealing with (compare II. אֵת 1 d), Sef 1,18 (אַךְ נִבְהָלָה ׳כ), Jer 5,18; Jer 30,11 = Jer 46,28 (אֹתְָךָ = אִתְּךָ), Ezk 11,13; Ezk 20,17 (אוֺתָם = אִתָּם); + בְּכָלגּֿוֺיִם Jer 30,11; Jer 46,28 without וְנֶחֱרָצָה שָׁמַעְתִּי ׃עשׂה ׳כ Es 28,22, ׳וְנ ׳עַדכֿ Dan 9,27 (on both compare Es 10,23; Sef 1,18); לְכָלָה for annihilation Ezk 13,13 (si vera lectio, see Co), ׳וְלֹא לְהַשְׁחִית לְכ 2 Kron 12,12.
\ \ b. by men, אַלֿ ׳וְכ תַּעֲשׂוּ Jer 5,10 בְיָדוֺ ׳וְכ Dan 11,16 and (i.e. with) annihilation in his hand.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.