פּוּץ

pûwts Strong H6327 udsagnsord

Engelsk be dispersed, scattered

I GT 65 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [פּוּץ] verb be dispersed, scattered (Late Hebrew = Biblical Hebrew; perhaps akin to Arabic break asunder, scatter); —

Qal Imperfect 3 masculine plural יָפוּצוּ Sl 68,2, יָפֻצוּ Ezk 48,16 +; 3 feminine plural וַתְּפוּצֶינָה Ezk 34,5 +, וּתְפוּצֶינָה Zak 13,7, etc.; Imperative masculine plural פֻּצוּ 1 Sam 14,34 Participle passive plural suffix פּוּצַי Sef 3,10 (see below); — be dispersed, disperse, בָּעָם 1 Sam 14,34 be scattered, of enemies 1 Sam 11,11; 4 Mos 10,35; Sl 68,2 of Israel (among nations) under figure of flock Ezk 34,5 (twice in verse); Zak 13,7 בַּתפּֿוּצַי Sef 3,10 is probably corrupt, and vSef 3,9 vSef 3,10 gloss see Schw^{ZAW x (1890), 203} Now Da; of besieging army 2 Sam 20,22 (מֵעַל הָעִיר); people from (מִן) possessions Ezk 46,18 men (from Babel) 1 Mos 11,4 (עַל location). Niph`al Perfect 3 feminine singular נָפ֫וֺצָה Jer 10,21, 3 plural נָפֹ֫צוּ 1 Mos 10,18 +, 2 masculine plural נְפֹצֹתֶם Ezk 11,17 +, etc.; Participle feminine נָפ֫וֺצֶת 2 Sam 18,8 Qr (> Kt נפצות) compare Dr and others; plural נְפֹצִים 1 Kong 22,17, נְפוֺצִים 2 Kron 18,16 —

1. be scattered, of army 2 Kong 25,5 (מֵעַל person) = Jer 52,8; 1 Kong 22,17 (אֶל location) = 2 Kron 18,16 (עַל), compare Jer 40,15 (absolute); of dispersed Israel with ב location Ezk 11,17; Ezk 20,34; Ezk 20,41; Ezk 28,25, as flock Jer 10,21; Ezk 34,6 (עַל location), vEzk 34,12 (שָׁם); Egyptians Ezk 29,13 (שָׁמָּה); of battle scattered over country by defeat 2 Sam 18,8.

2. be spread abroad, of peoples 1 Mos 10,18.

Hiph`il Perfect 3 masculine singular consecutive וְהֵפִיץ 5 Mos 4,27 +, 1 singular consecutive וַהֲפִיצוֺתִי Ezk 22,15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יָפִיץ Job 37,11, וַיָּ֫פֶץ 1 Mos 11,8 +, etc.; Imperative masculine singular הָפֵץ Job 40,11 Infinitive construct לְהָפִיץ Ezk 20,23, etc.; —

1. transitive scatter:
\ \ a. with accusative of person 1 Mos 11,8; 1 Mos 11,9 (עַל location), Es 41,16; Hab 3,14 with ב 1 Mos 49,7 Israel among (ב) nations 5 Mos 4,27; 5 Mos 28,64; Jer 9,15; Ezk 11,16; Ezk 12,15; Ezk 20,23; Ezk 22,15; Ezk 36,19; Neh 1,8 with שׁמ(הׅ 5 Mos 30,3; Jer 30,11 with אֶל location Ezk 34,21 absolute Jer 13,24; Jer 18,17, under figure of flock Jer 23,1; Jer 23,2 Gr. reads אֲפִיצֵם also 5 Mos 32,26 (see [פאה]); Egyptians (c.ב) Ezk 29,12; Ezk 30,23; Ezk 30,26 inhabitants of earth Es 24,1.
\ \ b. with accusative of thing, arrows (figurative for lightnings) 2 Sam 22,15 = Sl 18,15; Sl 144,6 cloud Job 37,11 הָפֵץ עַבְרוֺת אַפֶּ֑ךָ Job 40,11 (i.e. lightnings ?); seed Es 28,25.
\ \ c. וֶהֱפִיצֻהוּ Job 18,11 and drive him (si vera lectio, see conjecture in Bu).

2. intransitive, scatter, with ב location 2 Mos 5,12, with מֵעַל person 1 Sam 13,8 of wind Job 38,24 (עַל location).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

פּוּץ BDB6558

II. פּוּץ verb flow, overflow (Arabic flow, compare Ba^{ES 69}); —

Qal Imperfect 3 masculine plural יָפוּצוּ Ord 5,16 of springs, figurative for sources of pleasure; 3 feminine plural תְּפוּצֶנָה עָרַי מִטוֺב Zak 1,17 my cities shall overflow with good.

פָּצַץ BDB6730

[פָּצַץ] verb break (Arabic break, break asunder; Nabataean פצץ break asunder; Syriac crush); —

Po`. Imperfect 3 masculine singular יְפֹצֵץ סָ֑לַע Jer 23,29 a hammer which shatters rock. Hithpo`el Imperfect 3 masculine plural וַיִּתְפִּצְצוּ Hab 3,6 and the eternal mountains were shattered (elsewhere √ פּוּץ were scattered). Pilpel Imperfect 3 masculine singular suffix וַיְפַצְפְּצֵנִי Job 16,12 he [God] dashed me in pieces (figurative).

Forekomster pr. bog

1 Mos 5 2 Mos 1 4 Mos 1 5 Mos 3 1 Sam 3 2 Sam 3 1 Kong 1 2 Kong 1 2 Kron 1 Neh 1 Job 4 Sl 3 Ord 1 Es 4 Jer 10 Ezk 18 Nah 1 Hab 1 Zak 2

Alle 64 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

22 17

2. Kongebog

25 5

2. Krønikebog

18 16

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

5 16

Esajas' Bog

11 12
24 1
28 25
41 16

Jeremias' Bog

9 15
10 21
13 24
18 17
23 1 2
25 34
30 11
40 15
52 8

Ezekiels Bog

11 16 17
12 15
20 23 34 41
22 15
28 25
29 12 13
30 23 26
34 5 6 12 21
36 19
46 18

Nahums Bog

Habakkuks Bog

3 14

Zakarias' Bog

1 17
13 7

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.