Spring til indhold

רָבַץ

râbats Strong H7257 udsagnsord

Engelsk stretch oneself out, lie down, lie stretched out

I GT 30 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רָבַץ verb stretch oneself out, lie down, lie stretched out (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian rabâƒu, lie, dwell; rubƒu (in word-lists), stall, also womb (compare II. רבע above); Arabic lie down, on the breast, stretch oneself out, Sabean מרבצֿן CISiv. no. 5, 2; ᵑ7 רְבַע lie stretched out, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic recline at meals, SchwIdioticon 87); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ר 1 Mos 49,9, 3 feminine singular consecutive וְרָֽבְצָה 5 Mos 29,19, רָבָ֑צָה Ezk 19,2, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְבָּ֑ץ Es 11,6; Es 27,10 3 feminine singular וַתִּרְבַּץ 4 Mos 22,27 3 masculine plural יִרְבְּצוּ 4 Mos 11,7 יִרְבָּ֑צוּ 4 Mos 14,30 יִרְבָּצ֑וּן Sef 2,7; Sl 104,22 3 feminine plural תִּרְבַּצְנָה Ezk 34,14 Participle רֹבֵץ 2 Mos 23,5 + 3 t.; feminine רֹבֶ֫צֶת 1 Mos 49,25 + 2 t.; masculine plural רֹבְצֹים 1 Mos 29,2 — lie down, lie: of domestic animals, ass 2 Mos 23,5 (E; under heavy burden), 4 Mos 22,27 (Jeremiah; in obstructed path), 1 Mos 49,14 (at ease; poetic, in simile); sheep, in repose, 1 Mos 29,2 (J), Es 17,2; Sef 2,14 figurative of people Ezk 34,14 calf. in repose Es 27,10: of wild beasts, lion, in lair, 1 Mos 49,9 (poem in J; figurative), Sl 104,22 = make lair, abode Ezk 19,2 (figurative), so of צִיִּים Es 13,21, תַּנֵין Ezk 29,3 (figurative); leopard (with kid) Es 11,6, compare vEs 11,7 = brood, of mother-bird 5 Mos 22,6 (עַלהָֿאֶפְרֹחִים); of man, in repose Es 14,30; Job 11,19, compare Sef 2,7; Sef 3,13 (figurative of flock perhaps implied, compare Ezk 34,14 above); of the deep, רֹבֶצֶת תָּ֑חַת 1 Mos 49,25; 5 Mos 33,13 figurative of curse 5 Mos 29,19 (ב person); of sin, לַפֶּתַח חַטָאת רֹבֵץ 1 Mos 4,7 at the door sin makes its lair. Hiph`il Imperfect 3 masculine singular suffix יַרְבִּיצֵנִי Sl 23,2, 2 masculine singular תַּרְבִּיץ Hoj 1,7, etc.; Participle מַרְבִּיץ Es 54,1l, plural מַרְבִּצִים Jer 33,12 — cause to lie down, or lie, accusative of flock (for repose) Jer 33,12, also (figurative) Sl 23,2; Ezk 34,15 accusative of flock omitted Es 13,10; Hoj 1,7 of laying stones Es 54,1l.


Forekomster pr. bog

Alle 30 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.