Spring til indhold

רָגַע

râgaʻ Strong H7280 udsagnsord

Engelsk be at rest, repose

I GT 13 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. רָגַע verb be at rest, repose (probably = Arabic return, properly return to rest, after wanderings, etc.); —

Niph`al imperative 2 feminine singular Jer 47,6 (of sword) be gathered into thy scabbard, הֵרָֽגְעִי וָדֹ֫מִּי repose, and be still. Hiph`il a. transitive give rest to; — Infinitive construct Jer 31,2 הָלוֺךְ לְהַרְגִּיעוֺ I will go to give him (Israel) rest, Jer 50,34 לְמַעַן הִרְגִּיעַ אתהֿאדץ (on ׳הִ, see Ges«GKC:53l»§ 53l Dr5 Mos 7,24; read probably ׳הַ); Es 51,4 ומשׁפטי לאור עמים אַרְגִּיעַ usually I will cause my judgment (religion) to repose as, etc. (i.e. I will establish it; compare שִׂים Es 42,4); but metaphor strange: hence Bachm Che Marti (joining to vEs 42,5) צִדְקִי (< אֲקָרֵב Es 46,13) אַרְגִּיעַ אַקְרִיב in a moment (I. רָגַע Hiph`il) will I bring near, etc., Du הִרְגִּיעַ קָרֵב, Oort Ry Kit בְּרֶנַע קָרֵב (compare ᵐ5 ἐγγίζει ταχύ).
\ \ b. intransitive rest, repose, 5 Mos 28,65 ובגוים ההם לא תַרְגִּיעַ, Es 34,14 שָׁם הִרְגִּ֫יעָה לִילִית. So Praed 36,31.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רָגַע BDB7755

רָגַע verb disturb (Late Hebrew Hiph`il move to and fro; perhaps transposed from Arabic disturb, BaES 8); —

Qal Perfect Job 26,12 בְּכֹחוֺ רָגַע הַיָם; Participle construct (Ges65d. 116 g. x), Jer 31,35 = Es 51,15 רֹגַע הַיָם וַיֶהֱמוּ גַלָּיו. Hiph`il denominative from רֶגַע make a twinkling, only 1 singular Imperfect cohortative וְעַד אִרְגִּ֫יעָה לְשׁוֺן שָׁ֑קֶר and while I would twinkle (= only for a moment: compare Job 20,5) is the false tongue opposed to תִּכּוֺן לָעַד, Ord 12,19 (compare De); and כִּי אִרְגִּ֫יעָה. אֲרִיעֶנּוּ מֵעָלֶיתָ I will twinkle and (= I will in a moment, Ges«GKC:120g»§ 120g; compare Hi) chase them away from it, Jer 49,19 = Jer 50,44. (Ba§ 86 as substantive = רֶגַע, of the very rare type 'aqtîl; ה-; as Ges«GKC:90»§ 90 f.)

רָגַע BDB7761

III. רָגַע verb harden (Ethiopic coagulate, congeal: possibly a special development of √ see II. ׳ר); — Job 7,5 רָגַע עוֺרִי וַיִמָּאֵס my skin hardens, and (then) runs again (II. מָאַס), of the ulcers in elephantiasis.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Job 2 Ord 1 Es 3 Jer 6
Alle 13 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.