רֹעָה
Engelsk break
Brown-Driver-Briggs
II. [רָעַע] verb break (Aramaic loan-word = Hebrew רָצַץ q. v.); —
Qal Perfect 3 plural רָעוּ Jer 11,16 Imperfect 3 masculine singular יָרֹעַ Jer 15,12; Job 34,24, 2 masculine singular suffix תְּרֹעֵם Sl 2,9 (but see below); Infinitive absolute רֹ֫עָה Es 24,19 (strike out ה as dittograph and read רֹעַ, see Hithpo`el); Participle feminine רֹעָה (? for רֹעֲעָה) Ord 25,19: —
1. transitive הֲיָרֹע בַּרְזֶל ׳בַּרְזֶל וגו Jer 15,12 can one break iron, iron out of the north? compare יָרֹעַ כַּבִּירִים Job 34,24 תְּרֹעֵם בְּשֵֹׁבֶט בַּרְזֶל Sl 2,9 (but read תִּרְעֵם, see I. רהְ, ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Hup-Now and others).
2. intransitive break = be broken, of branches Jer 11,16 (in figurative; Gf Or and others; > Hi Gie are in a sad state, √ I. רעע); שֵׁן רֹעָה Ord 25,19 a broken tooth (׳ר = רֹעֲעָה?; Frankenb Niph`al Participle נְרָעָה, compare Toy, but Niph`al not elsewhere; Vrss רָעָה bad). — רֹ֫עוּ Es 8,9 read דְּעוּ (ᵐ5 Lo Che and others, || הַאֲזִינוּ). Hithpo`el Perfect 3 feminine singular + Qal Infinitive absolute (see above) צרץ[הָ] רֹעַ הִתְרֹעֲעָה Es 24,19 the earth is broken asunder (|| פּוֺר תִתְפּוֺרְרָה, מוֺט הִתְמוֺטְטָה); also Infinitive construct לְהִתְרוֺעֵעַ Ord 18,24 will be broken in pieces (Ges«GKC:114i»§ 114i), ruined, De and others, but < read לְהִתְרָעוֺת Vrss Toy and others, see רעה Hithpa`el (see, however, DrExpos. Times xi (1899-1900), 230f.).
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.