רַע
Engelsk evil
I GT 347 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. רַע226 adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect 3 masculine singular, is sometimes not easy, and opinions differ); — masculine singular רַע 1 Mos 6,5 +; רָ֑ע 1 Mos 31,24 +; plural רָעַים 1 Mos 13,13 +; construct רָעֵי Ezk 7,24 (strike out Co); feminine singular רָעָה 1 Mos 37,2 + 37 t. (this form usually noun), plural רָעוֺת 1 Mos 28,8 + 14 t.; רָעֹת 1 Mos 41,27 (18 t. noun); —
1. bad, disagreeable, malignant: of a woman, רָעָה בְּעֵינֵי 2 Mos 21,8 (E; perhaps, with changed accent, verb 3 feminine singular רָ֫עָה) disagreeable, unpleasing in the eyes of, plural 1 Mos 28,8 (P); of poisonous herb 2 Kong 4,41, malignant boils 5 Mos 28,35; Job 2,7, diseases 5 Mos 7,15; 5 Mos 28,59; 2 Kron 21,19; Praed 6,2, deadly sword Sl 144,10, arrows Ezk 5,16, severe judgments Ezk 14,21, wonders 5 Mos 6,22 מַלְאֲכֵי רָעִים Sl 78,49 = fierce messengers (of God; Ew§ 287 a Ges«GKC:130e»§ 130e), wild beasts 1 Mos 37,20; 1 Mos 37,33 (JE) 3 Mos 26,6 (H) Ezk 5,17; Ezk 14,15; Ezk 14,21; Ezk 34,25 unclean thing 5 Mos 23,10.
2. bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery: ימים רעים evil days (of trial and hardship) 1 Mos 47,9 (P) Ord 15,15 עִנְיָן רע Praed 1,13; Praed 5,13 עִנְיַן Praed 4,8, compare Praed 2,17; Praed 9,3 הַמַּעֲשֶׂה הָרָע Praed 4,3 הדבר הרע evil report 2 Mos 33,4 (J), so דִּבָּה רָעָה 1 Mos 37,2 (JE) 4 Mos 14,37 (P), שׁם רע 5 Mos 22,14; 5 Mos 22,19; Neh 6,13, שְׁמוּעָה רָעָה Jer 49,23; Sl 112,7 of things: painful discipline Ord 15,10, evil occurrence 1 Kong 5,18, evil (-bringing) net Praed 9,12, instruments Es 32,7: כל הדבר הרע Jos 23,15 (D) all evil (injurious) things; רַע it is bad, harmful Es 3,11; Jer 2,19 of speech, דבּר, רעאו טוב 1 Mos 24,50 (J) in proverb, speak bad or good = anything at all, מטוב עד רע 1 Mos 31,24; 1 Mos 31,29 (E), לְמֵרָע ועד טוב 2 Sam 13,22, of the divine spirit as producing an ecstatic state of frenzy and violence 1 Sam 16,14; 1 Sam 16,15; 1 Sam 16,16; 1 Sam 16,23; 1 Sam 18,10; 1 Sam 19,9 (see רוּח 9).
3. evil, displeasing עָשָׂח רָ֔ע בְּעֵינֵי סַרְנֵי פְלשְׁתִּים 1 Sam 29,7.
4. bad of its kind, land 4 Mos 13,19 (J), place 4 Mos 20,5 (JE), waters 2 Kong 2,19, figs Jer 24,2; Jer 24,3 (twice in verse); Jer 24,8, kine 1 Mos 41,3; 1 Mos 41,4; 1 Mos 41,19; 1 Mos 41,20; 1 Mos 41,21; 1 Mos 41,27 (E), מוּם רע 5 Mos 15,21, compare 5 Mos 17,1.
5. bad, i.e. of low value 3 Mos 27,10 (twice in verse); 3 Mos 27,12; 3 Mos 27,14; 3 Mos 27,33 (H), compare Mal 1,8 (twice in verse); רַע רַע יאֹמַר מַקּוֺנֶה Ord 20,14 (twice in verse).
6. + מִן comparative, worse than, 2 Sam 19,8 as superlative, רָעֵי גוֺיִם Ezk 7,24 worst of nations (strike out Co).
7. sad, unhappy: לֶברָֿע֑ sad heart (compare opposed to טוב, יטב) Ord 25,20 of face 1 Mos 40,7 (E) Neh 2,2 רע לְפָנָיו vNeh 2,1.
9. bad, unkind, vicious in disposition or temper: וְלֵברָֿ֑ע when the mind is vicious, harmful Ord 26,23 רַע עָ֑יִן one evil of eye Ord 23,6; Ord 28,22 רוּחַ רָעָה Dom 9,23 bad temper.
10. ethically bad, evil, wicked:
\ \ a. in general, אם טוב ואם רע Praed 12,14 whether good or bad.
\ \ b. of persons, אושׁ רע 1 Sam 30,22 אדם רע Sl 140,2 המן הרע הזה Est 7,6 this wicked Haman, so רָ֑ע = evil man Sl 10,15; Job 21,30; Ord 11,21; Ord 12,13; Ord 24,20, רָעִים = evil men 1 Mos 13,13 (J) Jer 6,29; Jer 15,21; Ezk 30,12; Job 35,12; Ord 4,14; Ord 12,12; Ord 14,19; Ord 15,8 רָעוֺת evil women Jer 2,33 שׁכנים רעים Jer 12,14 evil neighbours; of הַדּוֺר 5 Mos 1,35, הָעָם Jer 13,10 הָעֵדָה 4 Mos 14,27; 4 Mos 14,35 (P), המשׁפחה Jer 8,3 ׳רַע בְּעֵינֵי י wicked in the eyes of ׳י 1 Mos 38,7 (JE) = 1 Kron 2,8 ׳עָשָׂה הָרָע בְּעֵינֵי י 4 Mos 32,13 (R) 5 Mos 4,25; 5 Mos 9,18; 5 Mos 17,2; 5 Mos 31,29; Dom 2,11 + 48 t., + (with suffix of God) 2 Kong 21,15; Es 65,12; Es 66,4; Jer 7,30; Jer 32,30; Sl 51,6; 2 Sam 12,9, probably also Jer 18,10 (read הָרָע for הָרָעָה).
\ \ c. of thoughts, יֵצֶר 1 Mos 6,5; 1 Mos 8,21 (J), הַלֵּב הָרָע Jer 3,17; Jer 7,24; Jer 11,8; Jer 16,12; Jer 18,12 words, רעות Ord 15,28.
\ \ d. deeds, actions, עשׂה (כ)דבר הרע 5 Mos 13,12; 5 Mos 17,5; 5 Mos 19,20; עשׂה הרעות Jer 3,5 דבר רע Sl 64,6; Sl 141,4; Praed 8,3; Praed 8,5 דברים 1 Sam 2,23; 2 Kong 17,11 דֶּרֶךְ 1 Kong 13,33; Jer 18,11; Jer 23,22 + 11 t.; דרכים 2 Kong 17,13; 2 Kron 7,14; Ezk 20,44; Ezk 33,11; Ezk 36,31; Zak 1,4 מעשׂינוּ Ezr 9,13 מעללים Zak 1,4; Neh 9,35 (compare רֹעַ 4); בֶּצַע רע Hab 2,9 מרוצתם Jer 23,10 (ה)תועבות (ה)רעות Ezk 6,11; Ezk 8,9 (strike out Co); כִּי רָעוֺת בִּמְגוּרָם Sl 55,16 for evil deeds are in their dwelling.
\ \ a. in general, אם טוב ואם רע Praed 12,14 whether good or bad.
\ \ b. of persons, אושׁ רע 1 Sam 30,22 אדם רע Sl 140,2 המן הרע הזה Est 7,6 this wicked Haman, so רָ֑ע = evil man Sl 10,15; Job 21,30; Ord 11,21; Ord 12,13; Ord 24,20, רָעִים = evil men 1 Mos 13,13 (J) Jer 6,29; Jer 15,21; Ezk 30,12; Job 35,12; Ord 4,14; Ord 12,12; Ord 14,19; Ord 15,8 רָעוֺת evil women Jer 2,33 שׁכנים רעים Jer 12,14 evil neighbours; of הַדּוֺר 5 Mos 1,35, הָעָם Jer 13,10 הָעֵדָה 4 Mos 14,27; 4 Mos 14,35 (P), המשׁפחה Jer 8,3 ׳רַע בְּעֵינֵי י wicked in the eyes of ׳י 1 Mos 38,7 (JE) = 1 Kron 2,8 ׳עָשָׂה הָרָע בְּעֵינֵי י 4 Mos 32,13 (R) 5 Mos 4,25; 5 Mos 9,18; 5 Mos 17,2; 5 Mos 31,29; Dom 2,11 + 48 t., + (with suffix of God) 2 Kong 21,15; Es 65,12; Es 66,4; Jer 7,30; Jer 32,30; Sl 51,6; 2 Sam 12,9, probably also Jer 18,10 (read הָרָע for הָרָעָה).
\ \ c. of thoughts, יֵצֶר 1 Mos 6,5; 1 Mos 8,21 (J), הַלֵּב הָרָע Jer 3,17; Jer 7,24; Jer 11,8; Jer 16,12; Jer 18,12 words, רעות Ord 15,28.
\ \ d. deeds, actions, עשׂה (כ)דבר הרע 5 Mos 13,12; 5 Mos 17,5; 5 Mos 19,20; עשׂה הרעות Jer 3,5 דבר רע Sl 64,6; Sl 141,4; Praed 8,3; Praed 8,5 דברים 1 Sam 2,23; 2 Kong 17,11 דֶּרֶךְ 1 Kong 13,33; Jer 18,11; Jer 23,22 + 11 t.; דרכים 2 Kong 17,13; 2 Kron 7,14; Ezk 20,44; Ezk 33,11; Ezk 36,31; Zak 1,4 מעשׂינוּ Ezr 9,13 מעללים Zak 1,4; Neh 9,35 (compare רֹעַ 4); בֶּצַע רע Hab 2,9 מרוצתם Jer 23,10 (ה)תועבות (ה)רעות Ezk 6,11; Ezk 8,9 (strike out Co); כִּי רָעוֺת בִּמְגוּרָם Sl 55,16 for evil deeds are in their dwelling.
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
רַע BDB8033
II. רַע126 noun masculineJob 30,26 evil, distress, misery, injury, calamity; — absolute רַע 4 Mos 11,1 +, בְּרָע 2 Mos 5,19 +, רָ֑ע 1 Mos 48,16 +; —
1. evil, distress, adversity: יָרֵא רַע fear evil Sl 23,4; Sef 3,15 בּוֺרֵא רָ֑ע Es 45,7 (of God), הביא רע Es 31,2 מתאננים רַע 4 Mos 11,1 (J) murmuring respecting distress (see Di); אם טוב ואם רע Jer 42,6 whether prosperity or adversity; יוֺם רע Amos 6,3 day of calamity; יְמֵי רע Sl 49,6; Sl 94,13 כי טוב קויתי ויבא רע Job 30,26 בְּרָע in adversity 2 Mos 5,19 (E) Sl 10,6 יִפֹּל בְּרָ֑ע Ord 13,17 אֶרְאֶה בָרָ֑ע 1 Mos 44,34 (J); בכלרֿע Ord 5,14, מכל רע 1 Mos 48,16 (E) Sl 121,7 see also Mik 1,12; Sl 140,12; Job 5,19; Job 31,29; Ord 12,21; Ord 19,23.
2. evil, injury, wrong: Hab 2,9; Job 2,10; Ord 21,10 עשׂה רע, + עִם person 1 Mos 31,29 (E); ל person Jer 39,12 as object of חשּׁב Hos 7,15, חרשׁ Ord 6,14; Ord 12,20; Ord 14,22, השׁיב Sl 54,7, גמל Sl 7,5; Ord 31,12, בקּשׁ Ord 17,11, שׁלּם Ord 20,22, אמר Sl 41,6, דבּר Sl 109,20 דבּר בְּרָע Sl 73,8 speak about injury; לֹא יִתְנַבֵּא טוֺב כִּי אִם רָ֑ע 1 Kong 22,8; 1 Kong 22,18 = 2 Chronicles (2 Kron 18,7 לְרָעָמ), 2 Kron 18,17 לְרָ֑ע; לרע for harm, injury Es 59,7; Jer 7,6; Jer 25,7; Sl 56,6; Ord 1,16; Ord 21,12; Praed 8,9 רַע יֵרוֺעַ Ord 11,15 (but read רֹעַ Gr SS, see Toy).
3. ethical evil, 5 Mos 30,15; 2 Sam 14,17; Es 5,20; Amos 5,14; Mik 7,3 + 10 t.; עשׁה רע 2 Kong 21,9; 2 Kron 12,14; 2 Kron 33,9; Neh 9,28 + 8 t.; פֹּעֲלֵי רע Mik 2,1 אהד רע Mik 3,2 (Qr), Sl 52,5 שׂנא רע Amos 5,15; Sl 97,10; Ord 8,13 מאס רע Sl 36,5 מאס ברע Es 7,15; Es 7,16 בִּעֵר הרע מִן consume evil from 5 Mos 13,6 + 8 t. Deuteronomy; לֹא רְגֻרְךָ רָ֑ע Sl 5,5 (adjective = evil man Hup De and others); ירע טוב ורע 1 Mos 2,9; 1 Mos 2,17; 1 Mos 3,5; 1 Mos 3,22 (all J), 5 Mos 1,39 סר מֵרָע Es 59,15; Sl 34,15; Sl 37,27; Ord 3,7 + 8 t.; כי ברע הוא 2 Mos 32,22 (J) he is set on evil; רע רשׁעים Sl 7,10, רע מעללים 1 Sam 25,3, compare Mik 3,4 (see רֹעַ 3); דִּבְרֵי רָע deeds of evil Jer 5,28 תַּהְפֻּכוֺתרָ֑ע Ord 2,14 אֹרַחרע Sl 119,101 עֲצַת רע 2 Mos 11,2 מַחְשְׁבוֺת רע Ord 15,26 אִישׁ רע Ord 29,6 אַנְשֵׁי רע Ord 28,5 אֵשֶׁת רע Ord 6,24 (but read רֵעַ Gr Bi Toy).
רָעָה BDB8034
רָעָה310 noun feminine evil, misery, distress, injury; — absolute ׳ר 1 Mos 26,29 +; construct רָעַת 1 Mos 6,5 +; suffix רָֽעָתִי Sl 35,4 +; רָעָֽתְךָ 1 Kong 2,44 +; רָֽעָתֵכִי Jer 11,15 (text dubious); רָֽעַתְכֶם 1 Sam 12,17, etc.; plural רָעוֺת 5 Mos 31,17 +; רָעֹת Jer 44,9; 2 Mos 23,2 suffix רָעוֺתֵיכֶם 1 Sam 10,19 +, etc.; —
1. evil, misery, distress: פַּחַד רָעָה Ord 1,33, באה (ה)רעה Ezk 7,5 (twice in verse); with עַל Es 47,11 (read באה for בא), Jer 5,12 + 5 t.; with אֶל Jer 2,3; Jer 51,60 הביא רעה Jer 4,6; 1 Kong 21,29 + אֶל 2 Sam 17,14 + 8 t. in Kings Jeremiah; + עַל 1 Kong 9,9 = 2 Kron 7,22; Jer 19,3 + 6 t. Jeremiah + 8 t.; + אֶל and לְ Jer 19,15; Jer 36,31 יוֺם רעה Jer 17,17; Jer 17,18 + 5 t.; יְמֵי העה Praed 12,1 (i.e., spring days, fatal to old people, Wetzst in DeKoh. 447); רָעוֺת evils 5 Mos 31,17 (twice in verse); 5 Mos 31,21 (JE), 5 Mos 32,23 (poem), Sl 34,20; Sl 40,13; Sl 88,4 עֵת רָעָה Amos 5,13; Jer 2,27; Jer 2,28 + 5 t.; ראה ברעה 4 Mos 11,15 (JE) Ob 1,13; Est 8,6 ראה רעה Jer 44,17; Sl 90,15; Ord 22,3 = Ord 27,12 יפול ברעה Ord 17,20; Ord 28,14 בְּרָעָה 1 Mos 44,29 (J) Ord 14,32; Ord 24,16; Neh 1,3; 1 Kron 7,23; Sl 107,26 ברעותיכם Sl 141,5 נִחַם עַל רָעָה 2 Mos 32,12; 2 Mos 32,14 (J) Jer 8,6 + 6 t.; with אֶל 2 Sam 24,16; Jer 26,3; Jer 26,13; Jer 26,19; Jer 42,10.
2. evil, injury, wrong: עשׂה רעה 2 Sam 12,18; Jer 26,19; Jer 41,11 with עִם 1 Mos 26,29 (J) Dom 15,3; 2 Sam 13,16 with את Dom 11,27 with ל 1 Sam 6,9; 1 Kong 2,44 + 4 t.; with אֶל Jer 44,7 object of verbs השׁב 1 Mos 50,20 (E) Jer 36,3; Jer 48,2 + 7 t.; חרשׁ 1 Sam 23,9; Ord 3,29 הֵשִׁיב 1 Mos 50,15 (E) Dom 9,56; Dom 9,57 + 4 t.; גמל 1 Mos 50,17 (E) 1 Sam 24,18 (17) Es 3,9; Ord 3,30 בקשׁ 4 Mos 35,23 (P) 1 Sam 24,10 (9) 1 Sam 25,26 + 4 t.; שׁלּם 1 Mos 44,4 (J) Jer 18,20; Jer 51,24; Sl 35,12; Sl 38,21 לְרָעָה for harm 1 Mos 31,52; 2 Mos 23,2 (E) 5 Mos 29,20; Dom 2,15; 2 Sam 18,32; Jer 21,10 + 8 t. Jeremiah; Amos 9,4; Zak 1,15; Ord 6,18; Praed 5,12 בְּרָעָתֶ֑ךָ 2 Sam 16,8 in thy mischief; בְּרָעָה 2 Mos 32,12 (J) for mischief; רָעָה רַבָּה Praed 2,21 רָעָה חוֺלָה Praed 5,12; Praed 5,15.
3. ethical evil, 1 Sam 12,17; 1 Sam 12,19; 1 Sam 24,12; 1 Sam 26,18; + 13 t. Jeremiah, + 18 t., + following: עָשָׂה (הָ)רָעָה 1 Mos 39,9; 5 Mos 31,18 (J) + 5 t. + Jer 18,10 (Kt, but Qr רע); מַעֲשֵׂה רעה Praed 8,11 אהב רעה Mik 3,2 (Kt); שׁוּב מרעה Jer 18,8; Jer 23,14; Jer 44,5 ׳בִּעֵר רעה מ Dom 20,13 (see II. רַע 3); מִפְּנֵי רָעָה Jer 7,12; Jer 44,3 מפגי רָעַתרעתכם Hos 10,15 ׳בגלל ר Jer 11,17 ׳על כל ר Jer 1,16; Jer 32,32; Jer 33,5 ׳מֵר Sl 107,34; Jer 12,4 אַנְשֵׁי רָעָה Ord 24,1.
Forekomster pr. bog
Alle 334 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
1. Mosebog
5. Mosebog
2. Kongebog
Salmernes Bog
Ordsprogenes Bog
Jeremias' Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.