רָגַל
Engelsk foot it, go about
I GT 26 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
רָגַל verb denominative foot it, go about; —
Qal go about (maliciously, as slanderer; compare Arabic and slanderer, from √ √ wallk along, walk quickly), slander, Perfect 3 masculine singular עַללֿשֹׁנוֺ ׳לאֹרֿ Sl 15,3, he talks no slander upon his tongue (|| דֹּבֵר אֱמֶת vSl 15,2). Pi`elImperfect 3 masculine singularוַיְרַגֵּל 2 Sam 19,28, 3 masculine plural וַיְרַגְּלוּ 5 Mos 1,24; Jos 7,2 Imperative masculine plural רַגְּלוּ Jos 7,2 Infinitive construct לְרֵגֵּל 4 Mos 21,32 + 5 t.; suffix לְרַגְּלָהּ 2 Sam 10,3 Participle plural מְרַגְּלִים 1 Mos 42,9 + 11 t.; —
2. go about as explorer, spy, with accusative of location 4 Mos 21,32; Jos 6,25; Jos 7,2 (twice in verse); Jos 14,7 (all J E), Dom 18,2 (|| חָקַר), vDom 18,14 vDom 18,17; 2 Sam 10,3 (|| חָקַר), 1 Kron 19,3, so also participle 1 Mos 42,30 (E), Jos 6,22 (JE); participle, accusative omitted, as adjective, אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים Jos 2,1, compare Jos 6,23 (both J E); as substantive, spies 1 Sam 26,4; 2 Sam 15,10, and so perhaps (as predicate) 1 Mos 42,9; 1 Mos 42,11; 1 Mos 42,14; 1 Mos 42,16; 1 Mos 42,31; 1 Mos 42,34 (all E). Tiph`el, Perfect 1 singular תִּרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם Hos 11,3 I taught Ephraim to walk (si vera 1.; see Ges«GKC:55h»§ 55h).
Forekomster pr. bog
Alle 25 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.