Spring til indhold

רָמַס

râmaç Strong H7429 udsagnsord

Engelsk trample

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רָמַס verb trample (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic רְמַס; compare perhaps Syriac , Arabic , kick (BaES 33 Köii. 196); is bury, and conceal grave); —

Qal Perfect 3 masculine singular consecutive ׳וְר Mik 5,7 Imperfect 3 masculine singular יִרְמֹס Ezk 26,11; Sl 7,6, יִרְמָסֿ Es 41,25, suffix וַיִּרְמְסֶנָּה 2 Kong 9,33, etc.; Imperative feminine singular רִמְסִי Nah 3,14 Infinitive construct רְמֹס Es 1,12 Participle רֹמֵס Es 16,4 — trample, of men, with accusative חֲצֵרָ֑י Es 1,12, חוּצוֺת Ezk 26,11 (by horses' hoofs), טִיט Ezk 41,25 (in simile), compare בַחֹמֶר ׳ר Nah 3,14, accusative מִרְעֶה Ezk 34,18 (in figurative); trample down, accusative of person, animal, or thing, 2 Kong 7,17; 2 Kong 7,20, so (by horses' hoofs) 2 Kong 9,33, לָאָרֶץ חַיָּי֫ ׳יִר Sl 7,6; Sl 91,13 (|| תִּדְרֹךְ); subject ׳י Es 63,13 (figurative; +דָּרַךְ), subject רֶנֶל Es 26,6 subject beast 2 Kong 14,9 (allegory) = 2 Kron 25,18; Dan 8,7 (vision), of horn, vDan 8,10 absolute of lion, וְטָרַף ׳וְר Mik 5,7 (simile); participle as substantive collective tramplers (i.e. devastators) Es 16,4. Niph`al be trampled, Imperfect 3 feminine plural בְּרַגֶלַיִם תֵּרָמַ֑סְנָה Es 28,3 (on subject compare Di Du CheHpt Köi. 183).


Forekomster pr. bog

Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Mikas Bog

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.