Spring til indhold

רָגַז

râgaz Strong H7264 udsagnsord

Engelsk be agitated, quiver, quake

I GT 42 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רָגַז verb be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed (Phoenician Iph. (+ Infinitive absolute Qal) disquiet, disturb, Inscription Tabn.4.6.7; Late Hebrew Hiph`il provoke to wrath; , tremble (with rage, fear, Dozy); V, VIII, rumble (of thunder, Frey), a trembling disease (of camels), etc.; Aramaic רְגַו tremble, rage, be enraged; Zinjirli רגז wrath, Lzb367); —

Qal Perfect 3 masculine singular consecutive וְרָגַז Ord 29,9, 3 feminine singular רָֽגְזָה Es 14,9 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְגַּז 2 Sam 7,10; 1 Kron 17,9, 2 feminine singularוַתִּרְגְּוִי Ezk 16,43 (but see below); 3 masculine plural יִרְגְּזוּן Hab 3,7, יִרְגָּז֑וּן 2 Mos 15,14, etc.; Imperative masculine singular רְגָ֫זָה (Ges«GKC:48i»§ 48i) Es 32,1l, masculine plural רִגְזוּ Sl 4,5 — quake, subject אֶרֶץ 1 Sam 14,15; Amos 8,8 (עַל of thing), Sl 77,19 (+ רָעַשׁ), Joel 2,10 (לִפְנֵי of locusts; || רלשׁ), Ord 30,21(תַּחַת person); subject מוֺסְדֵי הָרִים Sl 18,8 (|| רעשׁ), = 2 Sam 22,8 (מוֺסְדוֺת הַשָׁמַיִם; || id.); הֶהָרִים Es 5,25 תְּהֹמוֺת Sl 77,17 of tent-curtains Hab 3,7 (figurative of terror of tent-dwellers); of people, in dread, with מִפְּנֵי person 5 Mos 2,25 (|| חוּל), Es 64,1 with עַל of thing Jer 33,9 (+ פָּחַד); absolute, 2 Mos 15,14 (|| ׳חִיל אָחַז וגו), Sl 99,1; Joel 2,1 pregnantly = come quivering Mik 7,17 (מִן local); of person, in fear, awe, 1 Mos 45,24 (ב location), Es 32,11 (|| הָרַד), vEs 32,10; Sl 4,5; Hab 3,16 (תַּחְתַּי), compare of בִּטְנִי Hab 3,16 of Israel, = be disquieted, 2 Sam 7,10 = 1 Kron 17,9 be excited, perturbed, of person 2 Sam 19,1 (by grief; compare Dr), שְׁאוֺל Es 14,9 (surprise; ל person); in rage, with ל, at, Ezk 16,43 (of Jerusalem personified; but read Hiph`il (i.e. didst enrage me) ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 Hi Sm Co Berthol Toy Krae); probably also וְשָׂחַק ׳וְר Ord 29,9 of ׳י Es 28,2l. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִרְגִּיז Es 23,11 2 masculine singular suffix הִרְגַּזְחַנִי 1 Sam 28,15 Imperfect 1 singular ארְגִּיו Es 13,13 Infinitive construct הִרְגִּיז (Ges«GKC:53l»§ 53l) Jer 50,34 Participle מִרְגִּיז Es 14,16; Job 9,6, plural construct מַרְגִּיזֵי Job 12,6 — cause to quake, disquiet, enrage: cause earth to quake Es 14,16 (figurative; || רעשׁ), Job 9,6 shake earth מִמְּקוֺמָהּ; heavens Es 13,13 (|| רעשׁ); kingdoms Es 23,11 cause disquiet, with ל person, Jer 50,34 (|| רגע); = disturb 1 Sam 28,15 (compare Phoenician תרגזן, Inscription Tabn.4 Drsm xxviii);= enrage, provoke, מַרְגִּיזֵי אֵל Job 12,6 so also probably Ezk 16,43 (reading תַּרְגִּזִי לִי), see Qal near the end Hithpa`el excite oneself, only Infinitiveconstruct suffix אלי הִתְרַגֶּזְךָ thine exciting thyself (to rage) against me, 2 Kong 19,27; 2 Kong 19,26 = Es 37,28; Es 37,29.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רְגַז BDB9888 · aramaisk

[רְגַז] verb Haph`el enrage (compare Biblical Hebrew); — Perfect 3 masculine plural הַרְגִּ֫זוּ Ezr 5,12, with accusative לָאֱלָהּ שְׁמַיָּא.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 5 Mos 1 1 Sam 2 2 Sam 3 2 Kong 2 1 Kron 1 Ezr 1 Job 2 Sl 5 Ord 2 Es 11 Jer 2 Ezk 1 Joel 2 Amos 1 Mik 1 Hab 2
Alle 41 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.