Spring til indhold

רָקַע

râqaʻ Strong H7554 udsagnsord

Engelsk beat, stamp, beat out

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[רָקַע] verb beat, stamp, beat out, spread out (Late Hebrew id.; Hiph`il, Aramaic רְקַע Aph`el, both spread out, and derivatives; Syriac press down (Luk 6,38 ᵑ6), spread out, also consolidate; Arabic patch, put on a patch, repair, compare Christian-Palestinian Aramaic patch, swaddling-bands, SchwIdioticon 90; Phoenician מרקע platter, or bowl, of gold CISi. 90, 1); —

Qal Imperfect 1 singular suffix אֶרְקָעֵם 2 Sam 22,43 I will stamp them down (probably gloss to אֲדִקֵּם preceding, of. BaePs 18:43); Imperative רְקַע בְּדַגְלְךָ Ezk 6,11 beat (stamp) with thy foot, in token of contemptuous pleasure, compare Da (|| הַכֵּה בְכַפְּךָ); so Infinitive construct suffix רַקְעֲךָ בְּרָ֑גֶל Ezk 25,6 (|| מַחְאֲךָ יָד); Participle active as substantive construct (Ges«GKC:65d»§ 65d) רֹקַע הָאָרֶץ (i.e. ׳י) he that (beateth out) spreadeth out the earth Es 42,5, רֹקַע ׳הַא Es 44,24, ׳רוֺקַע הָא Sl 136,6. Pi`el Imperfect 3 masculine singular suffix בַּזָּהָב יְרַקְּעֶנּוּ Es 40,19 a goldsmith with gold over-layeth it (literally beateth it out 3 masculine plural וַיְרַקְּעוּ אֶתֿ פַּחֵי הַזָּהָב 2 Mos 39,3 they beat out the plates of gold; suffix וַיְרִקְּעוּם צִפּוּי 4 Mos 17,4 they beat them out as plating. Pu`al Participle כֶּסֶף מְרֻקָּ֑ע Jer 10,9 silver beaten out. Hiph`il Imperfect 2 masculine singular תַּרְקִיעַ עִמּוֺ לִשְׁחָקִים Job 37,18 canst thou make with (= like) him a spreading for clouds (spread out clouds; cf, רָקִיעַ)?

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 4 Mos 1 2 Sam 1 Job 1 Sl 1 Es 3 Jer 1 Ezk 2
Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.