Spring til indhold

רָעַשׁ

râʻash Strong H7493 udsagnsord

Engelsk quake, shake

I GT 30 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[רָעַשׁ] verb quake, shake, intransitive (Late Hebrew = Biblical Hebrew, so Aramaic (rare), and (once) רְשְַׁ toss, rage (of sea); Arabic , usually , , (loan-word?), tremble, quiver, quake; compare perhaps Assyrian rêšu, exult); —

Qal Perfect 3 feminine singular רָעֲשָׁה Jer 8,16; Jer 49,21, רָעָ֑שָׁה Dom 5,4; Sl 68,9 3 plural רָעֲשׁוּ Joel 2,10 +, etc. Imperfect 3 masculine singular יִרְעַשׁ Sl 72,16, 3 feminine plural תִּרְעַשְׁנָה Ezk 26,10, etc.; Participle plural רֹעֲשִׁים Jer 4,24 — quake, shake, of earth Dom 5,4 = Sl 68,9, 2 Sam 22,8 (|| רגז) = Sl 18,8 (|| id.), Sl 77,19 (+ רגז), also Es 13,13 (with עַלכֵּֿן, + מִמְּקוֺמוֺ, pregnantly; || רָגַז), Jer 51,29 with מִן causative Jer 8,16; Jer 10,10; Jer 49,21 of מוֺסְדֵי אָ֑רֶץ Es 24,18 of heavens Joel 2,10 (לִפְנֵי causative; || רָגַז); heavens and earth Joel 4,16 mountains Jer 4,24; Nah 1,5 (מִן person causative ), Sl 46,4 (ב causative ); walls Ezk 26,10 (מִן causative ); אִיִּים vEzk 26,15 (id.); מִגְרשׁוֺת Ezk 27,28 (ל causative ); הַסִּפִּים Amos 9,1 all living things Ezk 38,20 (מִפָּנַי causative ); of waving grain Sl 72,16. Niph`al נִרְעֲשָׁה הָאָרֶץ Jer 50,46 is made to quake (מִקּוֺל). Hiph`il Perfect 2 masculine singular הִרְעַשְׁתָּה Sl 60,4 1 singular הַרְעַשְׁתִּי Ezk 31,16 ׳וְהִר consecutive Hag 2,7 Imperfect 2 masculine singular suffix 3 masculine singular (הֲ)תַרְעִישֶׁנּוּ Job 39,20 Participle מַרְעִישׁ Es 14,16 + 2 t.; —
1. cause to quake, subject ׳י, with accusative of heavens, earth, nations, etc., Hag 2,6; Hag 2,7; Hag 2,21, compare Sl 60,4 nations + מִקּוֺל Ezk 31,16 subject man, with accusative of kingdoms Es 14,16 (|| מַרְגִּיז).
2. cause (horse) to spring, leap (like locust), man subject, Job 39,20.


Forekomster pr. bog

Alle 30 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Nahums Bog

Haggajs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.