Spring til indhold

רָוָה

râvâh Strong H7301 udsagnsord

Engelsk be saturated, drink one's fill

I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[רָוָה] verb be saturated, drink one's fill (Late Hebrew in derived species; Arabic ; Ethiopic Aramaic רְוִי, ); —

Qal Perfect 3 feminine singular consecutive וְרָוְָֽתָּה מִדָּמָם Jer 46,10, figurative of sword (|| שָֽׂבְעָה, אָֽכְלָה); Imperfect 3 masculine plural יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ Sl 36,9 (Ges«GKC:75u»§ 75u) figurative of men (|| תַּשְׁקֵם); 1 plural נִרְוֶה דֹדִים Ord 7,18 we will take our fill of love (|| נִתְעַלְּסָה). Pi`el Perfect 3 feminine singular רִוְּתָה Es 34,5, ׳וְר consecutive vEs 34,7 1 singular consecutive וְרִוֵּיתִי Jer 31,14 Imperfect 1 singular suffix אֲרַיָּ֫וֶךְ Es 16,9 (read probably אֲרַוַּ֫יִךְ MargolisAmos. J. Semitic Lang., Oct. 1902, 48, see also Köi. 589 f.; > אֲרַוָּ֫יֶךְ Sta§ 634 e Ges«GKC:75dd»§ 75dd); 3 masculine plural suffix יְרַוֻּךָ Ord 5,19 Infinitive absolute רַוֵּה Sl 65,11 (Ges«GKC:113z»§ 113z); —
1. intensive be intoxicated, drunk Es 34,5, figurative of sword; + מִדָּם vEs 34,7, of land (|| יְדֻשָּׁ֑ן).
2. causative, drench, water abundantly, with accusative תְּלָמֶיהָ (subject ׳י); Es 16,9 with accusative of person + דִּמְעָתִי material; saturate (figurative), sate, וֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּ֑שֶׁן ׳ור Jer 31,14 (|| שׂבע); sexually, דַּדָּיהָ יְרַוֻּךָ Ord 5,19. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִרְוָה Es 55,10, suffix הִרְוַנִי Klg 3,15 2 masculine singular suffix הִרְוִיתָ֑נִי Es 43,24 1 singular הִרְוֵיתִי Jer 31,25 Participle מַרְוֶה Ord 11,25 — saturate, water, with accusative ארץ Es 55,10 (subject שֶׁלֶג, גֶּשֶׁם); cause to drink (figurative), with accusative of person etrei (לַעֲנָה) Klg 3,15 (|| הִשְׂבִּיעַנִי); with accusative of person only (נֶפֶשׁ) Jer 31,25 (|| מִלֵּאתִי), absolute Ord 11,25 of Israel satisfying ׳י, חֵלֶב זְבָחִים Es 43,24. Hoph`al Imperfect יוֺרֶא (יָרְוֶה ?) Ord 11,25 see Toy and ירא p. 432.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.