Spring til indhold

רַחַם

racham Strong H7356 navneord

Engelsk womb

I GT 32 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רֶ֫חֶם, רַ֫הַם noun masculineHos 9,14 womb (feminine Jer 20,17, unless הֲרַת a noun, compare AlbrZAW xvi.81 SS); — absolute ׳ר 1 Mos 20,18 +, רַ֫חַם Dom 5,30, רָ֑חֶם Jer 20,17 +, רָ֑חַם 1 Mos 49,25 +; construct רֶ֫חֶם 4 Mos 12,12; Job 3,11 suffix רַחְמָהּ 1 Mos 29,31 +, רַחְמָהֿ Jer 20,17 (Ges«GKC:91e»§ 91e; >f. absolute Köii. 1. 159); dual רַחֲמָתַיִם Dom 5,30 —

1. womb, 1 Mos 49,25 (J) Jer 20,17; Job 24,20 מֵרחם i.e. from birth Jer 20,17; Sl 22,11; Sl 58,4; Job 3,11 (מִנִּי), Es 46,3, figurative Sl 110,3 בָּרֶחֶם Job 31,15 ׳יצא מֵר go forth from womb in birth Jer 1,5; Jer 20,18; Job 38,8, compare Job 10,18 אֵם ׳מֵר 4 Mos 12,12 (E); ׳פתח ר open the womb, in order to childbirth 1 Mos 29,31; 1 Mos 30,22 (JE); כָּלפֶּֿטֶר רחם all that first opens womb (of men and animals) 2 Mos 13,12; 2 Mos 13,15; 2 Mos 34,19 (J) 4 Mos 18,15 (P) Ezk 20,26 ׳פטר ר 4 Mos 3,12 (P), ׳פִּטְרַת כל ר 4 Mos 8,16 ׳פטר כל ר 2 Mos 13,2 (P); on the other hand, מַשִׁכִּיל ׳ר Hos 9,14 miscarrying womb; ׳עֹצֶר ר Ord 30,16 restraint (i.e. barrenness) of womb (so Sl 107,36 PerlesAnal. 85); ׳עָצַר בְּעַד ר (of God) 1 Mos 20,18 (E); סָגַר ׳ר (בְּעַד) 1 Sam 1,5; 1 Sam 1,6, preventing childbirth.
2. womb-man, woman-slave: רַחַם רַחֲמָתַיִם Dom 5,30 a woman, two women.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רַחֲמִים BDB7863

רַחֲמִים noun masculine2 Sam 24,14 absolute plural intensive compassion (according to many denominative from רֶחֶם, originally brotherhood, brotherly feeling, of those born from same womb, see NöZMG xl (1886), 151 (yet see 152) WeGGN 1893, 475 Gerber126, or motherly feeling Köii. 1, 34); — absolute ׳ר 1 Mos 43,14 +; construct רַחֲמֵי Ord 12,10 suffix רַחֲמָיו Klg 3,22 (Baer Gi; van d. H. Qr, Kt רחמו), 2 Sam 24,14 Qr (> Kt רחמו), etc.; —

1. compassion: usually of God Es 63,7; Es 63,15; Sl 77,10; Sl 79,8; Sl 119,77; Zak 1,16; Dan 9,9; Neh 9,28 with רבים 2 Sam 24,14 = 1 Kron 21,13; Neh 9,19; Neh 9,27; Neh 9,31; Sl 119,156; Dan 9,18 גדולים Es 54,7 || חסד Sl 40,12; Sl 103,4; Hos 2,21; Jer 16,5 חסדים Sl 25,6 כרֹב רחמיךָ Sl 51,3; Sl 69,17 with על of thing Sl 145,9 ל ׳נתן ר 5 Mos 13,18; Jer 42,12 ׳לא כלו ר Klg 3,22.
2. of man, Amos 1,11; Ord 12,10 ׳עשׂה ר Zak 7,9 לִפְנֵי ׳ר ׳נָתַן לפ 1 Mos 43,14 (R); נתן לִפְנֵי ׳לר ׳פ 1 Kong 8,50; Neh 1,11; Dan 1,9; Sl 106,46, compare 2 Kron 30,9 ל ׳שׂם ר Es 47,6 אל ׳נִכְמְרוּ ר 1 Mos 43,30 (J), with על 2 Kong 3,26.

רַחֲמִין BDB9899 · aramaisk

רַחֲמִין noun [masculine] plural intensive compassion (Biblical Hebrew רַחֲמִים, √ I. רחם); — absolute ׳ר Dan 2,18.

Forekomster pr. bog

1 Mos 4 2 Mos 4 3 Mos 1 4 Mos 4 Dom 1 1 Sam 2 Job 5 Sl 3 Ord 1 Es 1 Jer 3 Ezk 1 Hos 1
Alle 31 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.