Spring til indhold

רָכַב

râkab Strong H7392 udsagnsord

Engelsk mount and ride, ride

I GT 78 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רָכַב verb mount and ride, ride (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Assyrian rakâbu, Arabic Aramaic דְכֵיב , all id.; compare Zinjirli רכב war-chariot, proper name, of divinity רכבאל (Cook108); Sabean רכבהו = his rider MordtmHim. Inschr.25 (of horse; but his trappings CISiv, no. 306, 5); Ethiopic is attain, acquire); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ר Est 6,8 2 masculine singular רָכַבְתָּ 4 Mos 22,30 3 plural רָֽכְבוּ 1 Sam 30,17 Imperfect 3 masculine singular יִרְכַּב 3 Mos 15,9, etc.; Imperative masculine singular רְכַב Sl 45,5 Infinitive construct לִרְכֹּב 2 Sam 16,2; 2 Kong 4,24 Participle active רֹכֵב absolute 4 Mos 22,22 +, construct Amos 2,15 suffix רֹכְבוֺ 1 Mos 49,17 +; feminine singular absolute רֹכֶ֫בֶת 1 Sam 25,30 masculine plural רֹכְבִים Dom 10,4 +, etc.; —
1. mount, mount and sit, or ride, with עֵל of camel 1 Mos 24,61 (J), 1 Sam 30,17, of ass (חֲמוֺר) 1 Sam 25,42; 1 Sam 25,20; 2 Sam 16,2 (עַל object omitted), 2 Sam 19,27; 1 Kong 13,13, of mule (פֶּרֶד) 2 Sam 13,29 absolute of mounting (and riding in) chariot 1 Kong 18,45; 2 Kong 9,16.
2. ride, be riding
\ \ c. עַל of mule (פֶּרֶד) 2 Sam 18,9, of ass, אָתוֺן 4 Mos 22,22 (J), so (עַל object omitted) 2 Kong 4,24, of חֲמוֺר Zak 9,9, of hose Zak 1,8 with עַלאֶֿרְכָּב (see ׳מ) 3 Mos 15,9 with ב of animal (בְּהֵמָה) Neh 2,12 ב of chariotry and horses Jer 17,25 = Jer 22,4 absolute (perhaps In chariot) Sl 45,5 ride on ! ride (habitually) with עַל of אָתוֺן4 Mos 22,30 (J), of עֲיָרִים Dom 10,4; Dom 12,14, of סוּס Hos 14,4 (figurative of alliance with Egypt), Jer 6,23; Jer 50,42; Est 6,8; Hab 3,8 (figurative of ׳י; possibly Add suffix reference to יָם, compare 5 Mos 33,26), עַלקַֿל (|| סוּס) Es 30,16 of ׳י, עַלכְּֿרוּב 2 Sam 22,11 = Sl 18,11, עַלעָֿב קַל Es 19,1, with accusative שָׁמַיִם ride through 5 Mos 33,26, but also with ב location in, through, Sl 68,5; Sl 68,34.
3. participle רֹכֵב etc., as substantive, rider: רֹכְבֵי אֲתֹנוֺת Dom 5,10 (ה)סוּס ׳ר Amos 2,15; 2 Kong 9,18; 2 Kong 9,19; Ezk 23,23; Ezk 38,15; Zak 10,5, so (appositive פָּרָשִׁים) Ezk 23,6; Ezk 23,12 suffix of סוּס 1 Mos 49,17; 2 Mos 15,1; 2 Mos 15,21; Jer 51,21a Zak 12,4; Job 39,18; Hag 2,22b; עַל of סוּס 2 Kong 18,23 = Es 36,8 רֹכְבֵי רֶכֶשׁ Est 8,10; Est 8,14 suffix of chariot Jer 51,21b Hag 2,22. Hiph`il Perfect 2 masculine singular הִרְכַּבְתָּ Sl 66,12, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיַדְכֵּב 1 Mos 41,43; 2 Kong 13,16, suffix יַרְכִּבֵהוּ 5 Mos 32,13, etc.; imperative masculine singular הַרְכֵּב 2 Kong 13,16 —
1. cause to (mount and) ride: with accusative of person + עַל of חֲמוֺר 2 Mos 4,20 (J), of פִּרְדָּה 1 Kong 1,33; 1 Kong 1,38; 1 Kong 1,44, of סוּס Est 6,9, cf. (עַלסֿוּס omitted) vEst 6,11 with accusative of person + ב of chariot 1 Mos 41,43 (E), 2 Kong 10,16 ב of chariot omitted 2 Kong 9,28; 2 Kong 23,30 = (with עַלרֶֿכֶב) 2 Kron 35,24 figurative Job 30,22 (that is, on the wind); with accusative of thing + אֶלעֲֿגָלָה 2 Sam 6,3 = 1 Kron 13,7 figurative, with accusative of person + עַל location (עלבֿמותי ארץ) 5 Mos 32,13 so Es 58,14, + לְראֹשֵׁנוּ Sl 66,12 over our heads.
2. cause to draw (plough, etc.) Hos 10,11, object Ephraim Under figure of heifer.
3. figurative (עַלהַֿקֶּשֶׁת) הַרְכֵּב יָָֽדְךָ 2 Kong 13,16 (twice in verse); cause hand to ride upon (grasp) bow.


Forekomster pr. bog

Alle 75 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Habakkuks Bog

Haggajs Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.