Spring til indhold

רָדָה

râdâh Strong H7287 udsagnsord

Engelsk have dominion, rule, dominate

I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [רָדָה] verb have dominion, rule, dominate (Late Hebrew רָדָה, ᵑ7Jon רָדָא, chastise; Arabic tread, trample; Syriac chastise, also (and so Assyrian radû) go, flow); —

Qal Perfect 3 plural consecutive וְרָדוּ Es 14,2; 3 Mos 26,17 2 masculine plural רְדִיתֶם Ezk 34,4 Imperfect 3 masculine singular suffix יִרְדֶּנּוּ 3 Mos 25,53, וַיִּרְדֶּ֑נָּה Klg 1,13, jussive וְיֵרְדְּ 4 Mos 24,19; Sl 72,8 2 masculine singular תִּרְדֶּה 3 Mos 25,43; 3 Mos 25,46, etc.; Imperative masculine singular רְדֵה 3 Mos 110,2 masculine plural רְדוּ 1 Mos 1,28 (Joel 4,13 see ירד); Infinitive construct רְדוֺת Ezk 29,15 Participle רֹדֶת 1 Kong 5,4; Es 14,6 suffix רֹדֵם Sl 68,28 plural הָדֹדִים 1 Kong 5,30 + 2 t.; — have dominion, rule, over, usually with ב person or pop. 1 Kong 5,4; 1 Kong 5,30; 1 Kong 9,23 = 2 Kron 8,10; Es 14,2; 3 Mos 25,43; 3 Mos 25,46; 3 Mos 25,53; 3 Mos 26,17; Ezk 29,15; Neh 9,28; Sl 49,15 ב of fish, etc., 1 Mos 1,26; 1 Mos 1,28 בְּקֶרֶב Sl 110,2 with accusative of person Ezk 34,4; Es 14,6 (perhaps + accusative of congnate meaning with verb, see [ מִרְדָּה] below); accusative omitted 4 Mos 24,19 (מִיַעֲקֹב), Jer 5,31 (+ עַליְֿדֵיהֶם, see יָד 5 h (2); see also ingenious conjecture below II. רדה; but < Gr יוֺרוּ teach), Sl 72,8 for וַיִרְדֶּנָּה Klg 1,13 and it (the fire) prevailed against them (my bones), read perhaps יָרָ֑דָה into my bones it descended (Bu). — רֹדֵם Sl 68,28 is dubious; Grill Hup-Now Che Du קִדֵם. יְרַד Dom 5,13 (twice in verse) see יָרַד. Hiph`il Imperfect 3 masculine singular וּמְלָכִים יַרְדְּ Es 41,2 and kings he causeth (him) to dominate; but apocopatic form strange, read יָרֹד (√ רדד q. v.) Ew Di Du; יַחֲרִד ᵐ5 Klo Che.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רָדָה BDB7770

II. רָדָה verb scrape out (Late Hebrew id., scrape or draw off, out (bread from oven)); —

Qal Perfect 3 masculine singular הַדְּבָ֑שׁ ׳ר Dom 14,9b out of the carcass he scraped the honey (see GFM); suffix וַיִרְדֵּהוּ אֶלכַֿפָּיו vDom 14,9 a he scraped it out into his palms; BuhlLex Du also עַליְֿדֵיהֶם ׳ר Jer 5,31, namely, gifts, money, figurative for making gain (most I. רדה q. v.).

רַדַּי proper name see רדד

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 3 Mos 4 4 Mos 1 Dom 2 1 Kong 3 2 Kron 1 Neh 1 Sl 4 Es 3 Jer 1 Klg 1 Ezk 2 Joel 1
Alle 26 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Joels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.