רַחֲמָה

rachămâh Strong H7361 navneord, egennavn

Engelsk womb

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רֶ֫חֶם, רַ֫הַם noun masculine^{Hos 9,14} womb (feminine Jer 20,17, unless הֲרַת a noun, compare Albr^{ZAW xvi.81} SS); — absolute ׳ר 1 Mos 20,18 +, רַ֫חַם Dom 5,30, רָ֑חֶם Jer 20,17 +, רָ֑חַם 1 Mos 49,25 +; construct רֶ֫חֶם 4 Mos 12,12; Job 3,11 suffix רַחְמָהּ 1 Mos 29,31 +, רַחְמָהֿ Jer 20,17 (Ges^{«GKC:91e»§ 91e}; >f. absolute Kö^{ii. 1. 159}); dual רַחֲמָתַיִם Dom 5,30 —

1. womb, 1 Mos 49,25 (J) Jer 20,17; Job 24,20 מֵרחם i.e. from birth Jer 20,17; Sl 22,11; Sl 58,4; Job 3,11 (מִנִּי), Es 46,3, figurative Sl 110,3 בָּרֶחֶם Job 31,15 ׳יצא מֵר go forth from womb in birth Jer 1,5; Jer 20,18; Job 38,8, compare Job 10,18 אֵם ׳מֵר 4 Mos 12,12 (E); ׳פתח ר open the womb, in order to childbirth 1 Mos 29,31; 1 Mos 30,22 (JE); כָּלפֶּֿטֶר רחם all that first opens womb (of men and animals) 2 Mos 13,12; 2 Mos 13,15; 2 Mos 34,19 (J) 4 Mos 18,15 (P) Ezk 20,26 ׳פטר ר 4 Mos 3,12 (P), ׳פִּטְרַת כל ר 4 Mos 8,16 ׳פטר כל ר 2 Mos 13,2 (P); on the other hand, מַשִׁכִּיל ׳ר Hos 9,14 miscarrying womb; ׳עֹצֶר ר Ord 30,16 restraint (i.e. barrenness) of womb (so Sl 107,36 Perles^{Anal. 85}); ׳עָצַר בְּעַד ר (of God) 1 Mos 20,18 (E); סָגַר ׳ר (בְּעַד) 1 Sam 1,5; 1 Sam 1,6, preventing childbirth.

2. womb-man, woman-slave: רַחַם רַחֲמָתַיִם Dom 5,30 a woman, two women.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Dom 1 Hos 1

Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

14 17

Dommernes Bog

5 30

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.