Spring til indhold

רוּעַ

rûwaʻ Strong H7321 udsagnsord

Engelsk raise a shout, give a blast with clarion or horn

I GT 44 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[רוּעַ] verb Hiph`il40

1. raise a shout.
2. give a blast with clarion or horn (Late Hebrew id., Hiph`il; Thes compare Arabic utter a grumbling cry); — Perfect 3 masculine plural הֵרִיעוּ Dom 15,14; Ezr 3,11, הֵרֵעוּ 1 Sam 17,20, etc.; Imperfect 3 masculine singular יָרִיעַ Es 42,13; Sl 41,12, וַיָּ֫רַע Jos 6,20, etc.; Imperative feminine singular הָרִיעִי Zak 9,9 masculine plural הָרִיעוּ Jos 6,10 +; Infinitive construct הָרִיעַ 2 Kron 13,12; 2 Kron 13,15 Participle plural מְרִיעִים Ezr 3,13 —
1. shout a war-cry, or alarm of battle, Jos 6,10 (3 t. in verse); Jos 6,16; Jos 6,20; Dom 7,21; 1 Sam 17,52; Es 42,13; 2 Kron 13,15 (twice in verse); הריע תְּרוּעָה Jos 6,5; Jos 6,20 לקראת Dom 15,14 בַּמִּלְחָמָה 1 Sam 17,20.
2. sound a signal for war or march: with חֲצֹצְרוֺת 4 Mos 10,7; 4 Mos 10,9 (P); || תקע שׁוֺפָר Hos 5,8, compare Joel 2,1 with על against 2 Kron 13,12 so also probably Job 30,5 (against a thief).
3. shout in triumph over enemies: with עַל, Jer 50,15; Sl 41,12 absolute Sef 3,14 (|| רנן).
4. shout in applause: absolute 1 Sam 10,24; Zak 9,9, compare (of angels) Job 38,7.
5. shout with religious impulse: תְּרוּעָה ׳הר 1 Sam 4,5; Ezr 3,11; Ezr 3,13 so in public worship with music and sacrifice, with לְ, to God Sl 47,2; Sl 66,1; Sl 81,2; Sl 95,1; Sl 95,2; Sl 98,4; Sl 100,1, לפני Sl 98,6 in joy, תַּחְתִּיּוֺת אֶרֶץ Es 44,23 (|| תָנּוּ שָׁמַיִם).
6. cry out in distress, Es 15,4 (but Du Bu יָָֽרְעוּ tremble); לָמָּה תָרִיעִי רֵ֑עַ Mik 4,9 (of Zion under figure of woman, but perhaps read למה תָּרוֺעִי רֹעַ why art thou broken all to pieces? as Ord 11,15). Po`lal. Imperfect 3 masculine singular impersonal לֹא יְרֹעָ֑ע Es 16,10 a shout shall not be uttered (of joy in harvest; || יְרֻנָּן). Hithpo`lel Imperfect 1 singular אֶתְרוֺעָ֑ע Sl 108,10 3 masculine plural יִתְרוֺעֲעוּ Sl 65,14 Imperative feminine singular הִתְרוֺעָ֑עִי Sl 60,10 —
1. shout in triumph: with על Sl 60,10 (subject Philistia; iron.) || Sl 108,10 (subject ׳י).
2. shout for joy, Sl 65,14 (meadows, valleys; || שׁיר).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רוּן BDB7822

[רוּן] verb overcome (compare Arabic (), with or person, overcome, e.g. of wine); — assumed in Hebrew by Thes (after ᵐ5) and most modern to explain Hithpo`el Participle כְּגִבּוֺר מִתְרוֺנֵן מִיָּ֑יִן Sl 78,65 like a hero overcome by wine (compare || va); AV RV De Che and others shout (√רנן), compare ᵑ7; so Hup-Now, with alternate conjecture מִתְעוֺרֵר, and this sense more suitable (compare LuzzIl Pentateuco iii (1874), 162 (3 Mos 21,7) Perles79). — Ord 29,6 see רנן, רוץ.

Forekomster pr. bog

4 Mos 2 Jos 4 Dom 2 1 Sam 4 2 Kron 2 Ezr 2 Job 2 Sl 12 Es 4 Jer 1 Hos 1 Joel 1 Mik 1 Sef 1 Zak 1
Alle 40 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.