רָשַׁע
Engelsk be wicked, act wickedly
I GT 34 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[רָשַׁע] verb denominative be wicked, act wickedly; —
Qal Perfect 1 singular רָשַׁעָתִּי 2 Sam 22,22 +, רָשָׁ֑עְנוּ 1 Kong 8,47 +; Imperfect 2 masculine singular תִּדְשַׁע Praed 7,17 1 singular אֶרְשָׁ֑ע Job 9,29; Job 10,7 —
1. be wicked, act wickedly, 1 Kong 8,47 = 2 Kron 6,37; Dan 9,15; Praed 7,17 +מֵאֱלֹהָי 2 Sam 22,22 (in departing) from my God = Sl 18,22.
2. be guilty, Job 9,29; Job 10,7; Job 10,15. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִרְשִׁיעַ 2 Kron 20,35 3 masculine plural הִרְשִׁיעוּ 5 Mos 25,1; Dan 12,10 1 plural הִרְשַׁעְבוּ Dan 9,5, etc.: Imperfect 3 masculine singular יַרְשִׁיעַ Ord 12,2 +; יַרְשִׁעַ Job 34,29 3 masculine plural יַרְשִׁיעֻן 2 Mos 22,8, etc.; Infinitive construct הַרְשִׁיעַ 1 Kong 8,32; 2 Kron 22,3 Perfect מַרְשִׁיעַ Pt 2 Kron 17,15 plural construct מַרְשִׁיעֵי Dan 11,32 —
1. condemn as guilty, in civil relations, with accusative 2 Mos 22,8 (E) 5 Mos 25,1; Sl 94,21; Job 34,17; Ord 17,15.
2. condemn as guilty, in ethical and religious relations, with accusative 1 Kong 8,32; Job 9,20; Job 10,2; Job 15,6; Job 32,3; Job 40,8; Sl 37,33; Ord 12,2; Es 50,9; Es 54,17, absolute Job 34,29.
3. act wickedly (late), in ethics and religion: Job 34,12 (denied of ׳י), Neh 9,33; Dan 12,10; 2 Kron 22,3 || חטא Sl 106,6; Dan 9,5 הרשׁיע לעשׂות 2 Kron 20,35 מַרְשִׁיעֵי בְרִית Dan 11,32 — יַרְשִׁיעַ 1 Sam 14,47 read יַוָּשֵׁעַ ᵐ5 Capp We Dr Bu HPS.
Forekomster pr. bog
Alle 34 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.