Spring til indhold

רָחוֹק

râchôwq Strong H7350 tillægsord

Engelsk distant, far, distance

I GT 85 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

רָחֹק, רָחוֺק adjective distant, far, and noun masculineJos 3,4 distance (LagBN 31); — absolute רָחֹק 2 Mos 2,4 +, רָחוֺק Ezk 6,12 +; feminine singular רְחֹקָה 5 Mos 30,11 +, רְחוֺקָה Jos 9,6 +; masculine plural רְחֹקִים 5 Mos 13,8 +, etc., feminine plural absolute רְחֹקוֺת Jer 48,24 +, etc.; — often opposed to קָרוֺב:

1. adjective a. of space: distant, land Jos 9,6; Jos 9,9 (+ מְאֹד), 5 Mos 29,21; 1 Kong 8,41; 1 Kong 8,46 = 2 Kron 6,32; 2 Kron 6,36; 2 Kong 20,14 = Es 39,3, ׳אִיִּים ר Es 66,19 + perhaps Sl 65,6 (Che We read אִיִּם for יָם; Weir in Che גּוֺיִם; ᵑ0 makes ׳ר = distant ones, people); with מִן person, of peoples Jos 9,22 (JE), Dom 18,7, persons Ezk 22,5; Neh 4,13; Ord 15,29 (׳י, figurative), compare Jer 12,2 (id.,), cities 5 Mos 20,15, so (מִן local) Dom 18,28 absolute of people Joel 4,8, persons Es 33,13; Es 57,19; Jer 25,26; Ezk 6,12; Zak 6,15; Ord 27,10; Dan 9,7; Est 9,20, cities Jer 48,24, trees Sl 56,1 (title; see יוֺנָה near the end, p. 401), of distant journey 4 Mos 9,10 (P); figurative, רָחוֺק predicate (indefinite) Praed 7,24, of ׳י's מִצְוָה 5 Mos 30,11 with מִן person (i.e. absent from, lacking to), of salvation Sl 119,155, wisdom Praed 7,23 of person with מִן of act or quality Es 46,12; Sl 22,2 of price, with מִן compare = far beyond Ord 31,10.
\ \ b. of time: לְעִתִּים רְחוֺקוֺת Ezk 12,27.
2. noun masculine always singular:
\ \ a. of space: distance Jos 3,4 (D); elsewhere with preposition: (1) ׳מֵר from a distance, with verbs implying motion, physical or mental: look 1 Mos 24,4 (E) 1 Mos 37,18 (J) Job 2,12; Job 36,25 bring 5 Mos 28,49; Es 43,6; Es 60,9, compare Jer 46,27 come Es 49,12; Es 60,4; Hab 1,8 hear Es 49,1 smell Job 39,25 remember Jer 51,50 probably also worship 2 Mos 24,1 (J); (2) ׳מֵר at a distance (מִן 1 c) 2 Mos 2,4 (E), 2 Mos 20,18; 2 Mos 20,21 (E; Gi v2 Mos 20,15 v2 Mos 20,18), 1 Sam 26,13; 2 Kong 2,7; Es 5,26; Es 59,14; Sl 38,12, compare ׳אֱלֹהֵי מֵר Jer 23,23 a God afar off (on construct of. Ges«GKC:130a»§ 130a; < read ׳אלהים ר Gie, compare ᵐ5); (3) ׳מֵר to a distance (מִן 1 c) Es 22,3; Es 23,7; Ord 7,19 (4) ׳בְּר at a distance Sl 10,1 ׳עַדרֿ to a distance Mik 4,3 also with two prepp.: (5) ׳לְמֵר from (מִן 9 b), Job 36,3; Job 39,29 (6) ׳עַדמֵֿר (III. עַד I. 1 a) to a distance Es 57,9 + Neh 12,43 van d. H. (עַד omitted by Baer Gi); even (7) ׳עַדלְֿמֵר (עַד III.) 2 Kron 26,15; Ezr 3,13.
\ \ b. of time, ׳מֵר long ago Es 22,11, with noun = ancient, of long standing Es 25,1 ׳לְמֵר long ago 2 Kong 19,25 = Es 37,26 from afar 2 Sam 7,19 = 1 Kron 17,17.
**Sl 139,2.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

רחק BDB9901 · aramaisk

רחק (√ of following; see Biblical Hebrew רחק, רָחוֺק).

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 2 Mos 4 4 Mos 1 5 Mos 5 Jos 4 Dom 2 1 Sam 1 2 Sam 1 1 Kong 2 2 Kong 3 1 Kron 1 2 Kron 3 Ezr 1 Neh 2 Est 1 Job 5 Sl 7 Ord 4 Praed 2 Es 18 Jer 8 Ezk 3 Dan 1 Joel 1 Mik 1 Hab 1 Zak 1
Alle 85 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Joels Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.