רַךְ
Engelsk tender, delicate, soft
I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
רַךְ adjective tender, delicate, soft; — ׳ר absolute 1 Mos 18,7 +, construct 5 Mos 20,8; 2 Kron 13,7 feminine singular רַכָּה 5 Mos 28,56 +; masculine plural רֵבִּים 1 Mos 33,13 feminine plural absolute רַכּוֺת 1 Mos 29,17; Job 40,27 —
1. tender of flesh 1 Mos 18,7 (J; בֶּןבֶּֿקָר); tender, delicate, especially in body, of children 1 Mos 33,13 (J), compare (implying weakness of undeveloped character) 2 Sam 3,39, נַעַר וָרָ֑ךְ 1 Kron 22,5; 1 Kron 29,1, (וְיָתִיד) רֵךְ Ord 4,3 ('of tenderage,' Toy, q. v.); of man ( + עָנֹג; i.e. delicately nurtured) 5 Mos 28,54, so of woman v5 Mos 28,56 ( + עֲנֻגָּה), so, figurative of Babylonian, Es 47,1 ( + id.; רַךְ as substantive =tender (twing) Ezk 17,22 (in figurative); delicate, weak, of eyes 1 Mos 29,17 (E).
3. soft, of words, absolute רַכּוֺת Job 40,27 = substantive, mild, gentle words (|| תַּחֲנוּנִים); מַעֲנֶה רַךְ Ord 15,1 (opposed to דְּבַר עֶצֶב), לָשׁוֺן רַכָּה Ord 25,15.
Forekomster pr. bog
Alle 16 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.