Ulykke

mis'-chif: Ordet, i betydningen "skade" eller "ondt", som rammer, planlægges imod eller gøres mod nogen, gengiver en række hebraiske udtryk (f.eks. 'acon, KJV 1 Mos 42,4; 1 Mos 44,29; 2 Mos 21,22; ra`, 1 Sam 23,9; 2 Sam 16,8; 1 Kong 11,25, osv.; `amal, Sl 7,14; Sl 7,16; Sl 10,7; Sl 10,14; Ordsp 24,2, osv.). Undertiden ændrer RV (britisk og amerikansk) ordet, som til "ondt" (2 Mos 32,12; 2 Mos 32,22); i ApG 13,10 til "skurkagtighed" (rhadiourgia).

I RV (britisk og amerikansk) Apokryfer bruges ordet for kaka, "onder", Tilføjelser til Ester 13,5 (sammenlign Sirak 19,28); kakia, "ondt", 1 Makk 7,23; og latin malum, "ondt", 2 Esdras 15,56. "Ondskabsfuld" bruges, Tilføjelser til Ester 14,19, for ponereuomai, "at være ond". Brugen i KJV's Apokryfer er betydeligt mere omfattende (Sirak 11,33; 19,27; 27,27, osv.).

James Orr