Horn

Hebr. shophar, “klarhed,” med henvisning til den klare lyd (1 Krøn 15,28; 2 Krøn 15,14; Sl 98,6; Hos 5,8). Det gengives som regel i KJV med “trumpet”. Det betegner det lange og lige horn, omkring atten tommer langt (ca. 46 cm). Joels ord, “Blæs i trompeten,” bogstaveligt “Lad hornet lyde,” henviser til den fest, som var forberedelsen til forsoningsdagen. I Dan 3,5, 7, 10, 15 er det ord (keren), der gengives sådan, et krumt horn. Ordet “cornet” i 2 Sam 6,5 (hebr. mena’an’im, som kun forekommer her) var en slags instrument, der blev spillet ved at blive rystet ligesom det egyptiske sistrum, og som bestod af ringe eller klokker, der hang løst på jernstænger.