Spring til indhold

עָבָה

ʻâbâh Strong H5666 udsagnsord

Engelsk for the sake of on account of, in order that, for the produce or gain of

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [עָבוּר] noun only in בַּעֲבוּר47, בַּעֲבֻר (1 Mos 27,10; 1 Mos 27,31), preposition and conjunction for the sake of on account of, in order that (perhaps originally for the produce or gain of), suffix בַּעֲבוּרִי 1 Sam 23,10, etc.; —

1. as preposition:
\ \ a. 1 Mos 3,17 ארורה האדמה בעבורך for thy sake, 1 Mos 8,21 בעבור האדם for man's sake, 1 Mos 12,13 לְמַעַן יִיטַבלִֿי בַּעֲבוּרֵךְ, v1 Mos 12,16; 1 Mos 18,26; 1 Mos 18,29; 1 Mos 26,24, 2 Mos 9,16 זֹאת ׳ב 2 Mos 13,8 זה ׳ב 1 Sam 12,22; 2 Sam 5,12; 2 Sam 6,12; 2 Sam 7,21; 2 Sam 9,1; 2 Sam 9,7; Amos 2,6; Amos 8,6 נַעֲלָ֑יִם ׳ואביון ב, Mik 2,10 טָמְאָה ׳ב on account of uncleanness, Sl 106,32; Sl 132,10, etc.; 2 Sam 12,21 הַיֶּלֶד חַי ׳ב because of the child, (being) alive (= while he was alive), Jer 14,4
**< read וְעֹבְדֵי הָאֲדָמָה חַתּוּ Duhm, compare ᵐ5. הָאֲדָמָה ׳ב חַ֫תָּה on account of the ground, (which) is dismayed, Job 20,2 וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִּי read זֹאת ׳וב, or וּבַעֲבוּרָהּ.
\ \ b. followed by infinitive (compare לְמַעַן), in order to, 2 Mos 9,16 הַרְאֹתְךָ אֶתכֹּֿחִי ׳ב, 1 Sam 1,6; 2 Sam 10,3 הֲּקֹר ׳ב אתהֿעיר, 2 Sam 18,18: so לְבַעֲבוּר 2 Mos 20,20; 2 Sam 14,20; 2 Sam 17,14 בעבור לְ 1 Kron 19,3 (|| 2 Sam 10,3, no לְ).
2. as conjunction 1 Mos 27,10 אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ ׳ב; without אשׁר, 1 Mos 21,30 לְעֵדָה ׳תִּהְיֶה לִ ׳ב in order that it may be a witness for me, 1 Mos 27,4 תְּבָרֶכְךָ נפשׁי ׳ב, v1 Mos 27,19 v1 Mos 27,31; 1 Mos 46,34; 2 Mos 9,14; 2 Mos 19,9; 2 Mos 20,20; Sl 105,45.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עָבָה BDB5752

עָבָה verb be thick, fat, gross (Late Hebrew Pi`el עִבָּה make thick, and derivatives; Syriac swell up, passive participle swollen, thick, dense, stupid, and many derivatives; Arabic be dense, stupid, dense foliage; Ethiopic be great Di985); —

Qal Perfect 3 masculine singular מִמָּתְנֵי אָבִי ׳קָֽטֳנִּי ע 1 Kong 12,10 my little finger is thicker (stouter) than, etc., = 2 Kron 10,10 be thick, gross, of rebell. Israel under figure of highly fed beast, 2 masculine singular שָׁמַנְתָּ עָבִיתָ כָּשִׂיתָ 5 Mos 32,15.

עָבַת BDB5781

[עָבַת] verb Pi`el wind, weave (compare derivatives); — Imperfect 3 masculine plural suffix וַיְעַבְּתוּהָ Mik 7,3 and (so) they wind it (or weave it; i.e. mischief); so Hi Che GASm, but dubious; Ew reads עָבַט = twist, prevert (compare Joel 2,7, but see עבט), We וַיְעַוְּתוּהָ = id., compare Now (?), Dr.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 1 Kong 1 2 Kron 1
Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.