Spring til indhold

עָנַג

ʻânag Strong H6026 udsagnsord

Engelsk be soft, delicate, dainty

I GT 10 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[עָנֹג, LagBN 31] verb be soft, delicate, dainty (Late Hebrew id. Pi`el make soft, pliable, live or spend in enjoyment; Arabic use amorous behaviour, affect langour); —

Pu`al Participle feminine הַמְּעֻנָּגָה Jer 6,2 daintily bred, figurative of Jerusalem.
Hithpa`el 1. be of dainty habit, Infinitive construct הִתְעַנֵּג 5 Mos 28,56 (woman, || רֹךְ).
2. take exquisite delight, Perfect 3 plural וְהִתְעַנְּגוּ consecutive Sl 37,11 (עַל of thing); 2 masculine plural וְהִתְעַנַּגְתֶּם consecutive Es 66,11 (מִן of thing); Imperfect 3 masculine singular יִתְעַנָּ֑ג Job 27,10 2 masculine singular תִּתְעַנַּג Es 58,14, תִּתְעַנָּ֑ג Job 22,26 (all with [שַׁדַּי] ׳עַליֿ); 3 feminine singular תִּתְעַנַּג Es 55,2 (ב of thing); Imperative masculine singular ׳הִתְעַנַּג עַליֿ Sl 37,4.
3. with עַל, in bad sense, make merry over, make sport of, Imperfect 2 masculine plural עַלמִֿי תִּתְעַנָּ֑גוּ Es 57,4.


Forekomster pr. bog

Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.