Spring til indhold

עֶרְוָה

ʻervâh Strong H6172 navneord

Engelsk nakedness, pudenda

I GT 55 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עֶרְוָה54 noun feminine nakedness, pudenda; — absolute ׳ע 2 Mos 28,42; 3 Mos 18,6 usually construct עֶרְוַת 1 Mos 9,22 +, suffix עֶרְוָ˜תְךָ 2 Mos 20,23 (Ginsb), 3 Mos 18,10 עֶרְוָתֵךְ Es 47,3 +; ת֯וֺ 3 Mos 20,17, תָ֯הּ 3 Mos 18,7 +; suffix 3 feminine plural עֶרְוָתָן v3 Mos 18,9 v3 Mos 18,10 —

1. pudenda, of man ׳רָאָה ע implying shameful exposure 1 Mos 9,22; 1 Mos 9,23 (J); mostly of woman: figurative of Jerusalem (with רָאָה) Klg 1,3; Ezk 16,37 usually with ׃ נלה literal ׳תִּגָּלֶה ע i.e. be exposed to view 2 Mos 20,23 (Ginsb; van d. H. v2 Mos 20,26 E), so, as shameful punishment, figurative of Egypt Es 20,4 (gloss according to Du Che Di-Kit), Babylonian Es 47,3, of Jerusalem Ezk 16,37; Ezk 23,10; Ezk 23,29 (עֶרְוַת זְנוּנַיִךְ; all three object of active verb); chiefly euphemism for cohabitation, ׳גִּלָּה ע 3 Mos 18,6 + (see גלה Pi`el 1 a; figurative of Jerusalem (verb passive) Ezk 16,36 ׳רָאָה ע in same meaning 3 Mos 20,17 (twice in verse) (H; of both sexes); ׳ע also 3 Mos 18,8; 3 Mos 18,10; 3 Mos 18,16 (H); ׳כִּסָּה ע cover nakedness 1 Mos 9,23 (J), 2 Mos 28,42 (P; ׳בְּשַׂר ע), Hos 2,11 (figurative of Israel), Ezk 16,8 (of Jerusalem); reviling words are אִמֶּ֑ךָ ׳לְבשֶׁת ע 1 Sam 20,30 (compare DoughtyArab. Deserta i. 269).
2. עֶרְוַת דָּבָר nakedness of a thing, i.e. probably indecency, improper behaviour 5 Mos 23,15; 5 Mos 24,1 (see Dr).
3. figurative הָאָרֶץ ׳ע 1 Mos 42,9; 1 Mos 42,12 (E), i.e. its exposed, undefended parts (Arabic ).

Forekomster pr. bog

1 Mos 4 2 Mos 2 3 Mos 20 5 Mos 2 1 Sam 1 Ezr 1 Es 2 Klg 1 Ezk 7 Hos 1
Alle 41 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

Ezras Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.