עֲבַד
Engelsk make, do
Brown-Driver-Briggs (bibelsk aramaisk)
ע
עֲבַד verb make, do (ᵑ7, Syriac, Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Egyptian Aramaic (S-CPap.; compare אַזְדָּא); = Biblical Hebrew עָבַד, q. v., but in meaning || עשׂה); —
Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ע Dan 3,1 +, 2 masculine singular עֲבַ֑דְתְּ (K§ 13, 2) Dan 4,32 1 singular עַבְדֵֿת Dan 3,15; Dan 6,23, 3 masculine plural עֲבַ֫דוּ Ezr 6,13 +; Imperfect 2 masculine plural תַּעְבְּדוּן (Baer K§ 38. 1. b); תַּעַבְדוּן Gi Str) Ezr 6,8; Ezr 7,18 Infinitive מֶעְבַּד (K§ 15, a) 2)) Ezr 4,22; Ezr 7,18 (מֶעְבַּ֑ד); Participle active עָבֵד Ezr 7,26 +, feminine singular עָֽבְדָא Dan 7,21 masculine plural עָֽבְדִין Ezr 4,15 —
1. make, accusative of thing Dan 3,1; Dan 3,15 and (of creation) Jer 10,11 make a feast Dan 5,1, war Dan 7,21 (עם person). ded. of temple Ezr 6,16.
2. do, accusative of deed, Dan 4,32 (of God), Dan 6,23; Ezr 4,15; Ezr 4,22 do, act, כְּנֵמָא, thus, Ezr 6,13, כ, according to, Dan 7,18 and (of God) Dan 4,32, absolute Dan 6,11 accusative +ב of thing Ezr 7,18 do something with, +עִם person Ezr 6,8 do, perform, accusative of God's law Ezr 7,26, accusative of signs, etc. (subject God) Dan 6,28 and (+עִם person) Dan 3,32. Hithpe`el Imperfect 3 masculine singular יִתְעֲבֵד Ezr 6,11 +, דִ֑֯ Ezr 6,12; Ezr 7,21 2 masculine plural תִּתְעַבְדוּן Dan 2,5 Participle מִתְעֲבֵד Ezr 7,26, בֶדֿ- Ezr 4,19, feminine singular עַבְדָא- Ezr 5,3 —
2. be done, wrought, Ezr 4,19; Ezr 5,8 (subject עֲבִידְתָּא); be performed, executed, of command Ezr 6,12; Ezr 7,21; Ezr 7,23, judgment Ezr 7,26.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.