Spring til indhold

עֲבֹדָה

ʻăbôdâh Strong H5656 navneord

Engelsk labour, service

I GT 147 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עַבֹדָה, and (Chronicles) עֲבוֺדָה145 noun feminine labour, service (on formation see LagBN 179 BaNB 61); — ׳י 2 Mos 1,14 + 41 t.; construct עֲבֹדַת 2 Mos 30,16 + 43 t.; suffix עֲבֹדָתִי 1 Mos 30,26 + 33 t. suffixes; in Chronicles עֲבוֺדָה 1 Kron 28,14 + 7 t.; construct עֲבוֺדַת 1 Kron 6,33 + 13 t.; suffix עֲבוֺדָתִי 2 Kron 12,8 עֲבוֺדָתָם 1 Kron 6,17; 2 Kron 31,16 —

1. labour, work, Sl 104,23 in the field 2 Mos 1,14; 1 Kron 27,26, probably Neh 10,38 (׳עָרֵי ע), Sl 104,14 (׳עֵשֶׂב לע); in fine linen 1 Kron 4,21 in erection of tabernacle 2 Mos 35,24; 2 Mos 36,1; 2 Mos 36,3; 2 Mos 36,5; 2 Mos 39,42 (P); in repairing temple 2 Kron 34,13 (twice in verse); כל מלאכת עבדה לא תעשׂוּ ye shall do no laborious work 3 Mos 23,7; 3 Mos 23,8; 3 Mos 23,21; 3 Mos 23,25; 3 Mos 23,35; 3 Mos 23,36; 4 Mos 28,18; 4 Mos 28,25; 4 Mos 28,26; 4 Mos 29,1; 4 Mos 29,12; 4 Mos 29,35 (P); figurative of man, הַצְּדָקָה ׳ע Es 32,17 (|| ׳מַעֲשֵׂה הַצּ); of God's work of judgment Es 28,21 (twice in verse).
2. labour of servant or slave: of Jacob for Laban 1 Mos 29,27; 1 Mos 30,26 (JE); עֶבֶד ׳ע of bondservant 3 Mos 25,39 (P); of the Nethinim Ezr 8,20 service of things, vessels of tabernacle and temple 4 Mos 4,26; 4 Mos 4,32 (P) 1 Kron 9,28; 1 Kron 28,14 (twice in verse); 1 Kron 28,15.
3. labour, service of captives or subjects: of Israel in Egypt 2 Mos 1,14; 2 Mos 2,23 (twice in verse) (P), 2 Mos 5,11 (E), 2 Mos 6,6 (P); ׳הע כבד(הׅ 2 Mos 5,9 (E) Neh 5,18 קשׁה ׳ע 2 Mos 1,14; 2 Mos 6,9 (P) 5 Mos 26,6; 1 Kong 12,4 = 2 Kron 10,4; Es 14,3 ׳מֵרֹב ע Klg 1,3 ממלכוֺת ׳ע 2 Kron 12,8 המלך ׳ע 1 Kron 26,30 אדניהם ׳ע Neh 3,5 military service Ezk 29,18 (twice in verse).
4. service of God, in P Chronicles, Ezra: by people Jos 22,27 (P) 2 Kron 12,8, feast of passover 2 Mos 12,25; 2 Mos 12,26; 2 Kron 35,10; 2 Kron 35,16, unleavened bread 2 Mos 13,5 Levites and priests 4 Mos 4,19; 4 Mos 4,49; 4 Mos 8,11; 1 Kron 24,3; 1 Kron 24,19; 2 Kron 8,14; 2 Kron 31,16 מתנה ׳ע 4 Mos 18,7 Levites 2 Mos 38,21; 4 Mos 4,24; 4 Mos 4,27 (twice in verse); 4 Mos 4,28; 4 Mos 4,33; 4 Mos 4,47 (twice in verse); 4 Mos 7,7; 4 Mos 7,8; 4 Mos 8,26; 4 Mos 18,21; 1 Kron 6,17; 2 Kron 31,2 with בְּאֹהֶל מוֺעֵד v2 Kron 31,4 v2 Kron 31,23 v2 Kron 31,31 v2 Kron 31,33 v2 Kron 31,35 v2 Kron 31,39 v2 Kron 31,43; 2 Kron 8,19; 2 Kron 8,22; 2 Kron 18,31 אֹהֶל מוֺעֵד 2 Mos 30,16; 4 Mos 4,30; 4 Mos 7,5; 4 Mos 8,24; 4 Mos 18,4; 4 Mos 18,6; 4 Mos 18,21; 4 Mos 18,23, compare 2 Mos 35,21; 4 Mos 7,5 (ה)מִשְׁכָּן 2 Mos 39,32; 2 Mos 39,40; 4 Mos 3,7; 4 Mos 3,8; 4 Mos 16,9; 1 Kron 6,33, compare 2 Mos 27,19; 4 Mos 3,36; 1 Kron 23,26 הַקֹּדֶשׁ ׳ע 4 Mos 7,9, compare 4 Mos 3,31 of its court v4 Mos 3,26 more specifically משׂא ׳ע 4 Mos 4,47 ׳צבא הע 4 Mos 8,25 (ה)אלהים ׳בית י ׳ע 1 Kron 23,24; 1 Kron 23,28; 1 Kron 23,32; 1 Kron 25,6; 1 Kron 28,13 (twice in verse); 1 Kron 28,21 (twice in verse); 1 Kron 29,7; 2 Kron 29,35; 2 Kron 31,21; 2 Kron 35,2; Neh 10,33 בית האלהים ׳מלאכת ע 1 Kron 9,13; 1 Kron 28,20; 2 Kron 24,12 ׳מעשׂה ע 1 Kron 23,28 its service Ezk 44,14; 1 Kron 9,19 specific service of Levitical singers 1 Kron 25,1 (twice in verse), and doorkeepers 1 Kron 26,8; 2 Kron 35,15.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עֲבִידָה BDB9748 · aramaisk

[עֲבִידָה] noun feminine work, service (Biblical Hebrew עֲבֹדָה); — emphatic עֲבִידְתָּא Ezr 5,8; Dan 2,49, construct עֲבִידַת Ezr 4,24 +; —

1. work, of building temple, Ezr 4,24; Ezr 5,8; Ezr 6,7 = administration Dan 2,49; Dan 3,12.
2. ritual, service, of God Ezr 6,18.

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 2 Mos 20 3 Mos 7 4 Mos 44 5 Mos 1 Jos 1 1 Kong 1 1 Kron 23 2 Kron 13 Ezr 1 Neh 4 Job 1 Sl 2 Es 3 Klg 1 Ezk 2
Alle 127 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

1. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.