Spring til indhold

עָלַל

ʻâlal Strong H5953 udsagnsord

Engelsk act severely

I GT 34 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [עָלַל] verb Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with (rare), and derivatives; Arabic do a thing (drink, beat, give) a second time, II. divert, occupy, see divert, occupy oneself with (food, a woman, etc.); Syriac cause, occasion, affair); — act severely, always with ל person: Perfect 2 masculine singular עוֺלַלְתָּ לִי Klg 1,22 as thou hast acted severely to me (in punishment, subject׳י); ׳לְמִי ע Klg 2,20 to whom hast thou acted thus severely ? 3 feminine singular עֵינִי עוֺלְלָה לְנַפְשִׁי Klg 3,51 my eye deals severely with me, i.e. gives me pain (?; text dubious; compare PerlesAnal.18 Bu). Imperative masculine singular עוֺלֵל לָמוֺ Klg 1,22 deal severely with them. — See also ׳ע denominative below Po`al Perfect 3 masculine singular מַכְאֹבִי אֲשֶׁר עוֺלַל לִי Klg 1,12 my pain which is severely dealt out to me. Hithpa. Perfect

1. busy, divert oneself with (compare Arabic see ), always with ב person: 1 singular ׳אֶתאֲֿשֶׁר חִתְעַלַּלְתִּי בְּ 2 Mos 10,2 (J) how I [׳י] have made a toy of Egypt; especially deal wantonly, ruthlessly with (ב person): 3 masculine singular הִתְעַלֵּל 1 Sam 6,6 2 feminine singular הִתְעַלַּלְתְּ 4 Mos 22,29 (J E; Balsaam's ass); 3 plural וְהִתְעַלְּלוּ consecutive 1 Sam 31,4 = 1 Kron 10,4; Jer 38,19 Imperfect 3 masculine plural וַיִּתְעַלְּלוּקּבָהּ Dom 19,25 (of abusing a woman; || וַיֵּדְעוּ אֹתָהּ). Hithpo`el Infinitive construct לֵהִתְעוֺלֵל עֲלִלוֺר Sl 141,4 to practise practices in wickedness (perhaps denominative).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עָלַל BDB6095

[עָלַל] verb denominative Po`. glean (grapes or olives; לִפֵּט of grain); — Imperfect 2 masculine singular תְּעוֺלֵל 3 Mos 19,10 (object כֶּרֶם; || תְּלַפֵּט), 5 Mos 24,21 (absolute, + אַחֲרֶיךָ); 3 masculine plural figurative (+ Infinitive absolute) עוֺלֵל יְעוֺלְלוּ כַגֶּפֶן שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל Jer 6,9 וַיְעֹלְלֻהוּ Dom 20,45 they made a gleaning of them (i. e. smote the fugitives).

עָלַל BDB6103

[עָלַל] verb denominative act or play the child; — only Po`. Participle עַמִּי נֹגְשָׂיו מְעוֺלֵל Es 3,12 my people — its ruler is acting the child.

עָלַל BDB6104

III. [עָלַל] verb insert, thrust in (Arabic , whence yoke; compare Old Aramaic עלל, ᵑ7 עֲלַל, Syriac , all enter); — only Po`. Perfect 1 singular וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי Job 16,15 figurative of humiliation.

עִלָּה BDB9770 · aramaisk

עִלָּה noun feminine matter, affair, occasion (Syriac , see Biblical Hebrew I. עלל); — absolute ׳ע Dan 6,5 (twice in verse); Dan 6,6 ( = ground of accusation).

עֲלַל BDB9771 · aramaisk

[עֲלַל] verb go or come in (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew III. עלל); —

Pe`al Perfect 3 masculine singular עַל Dan 2,16 with עַל person vDan 2,24 with לְבַיְהֵתּ Dan 6,11, so 3 feminine singular עללת Kt, עַלַּת Qr Dan 5,10 Participle עללין Kt, עָלִּין Qr, absolute Dan 4,4; Dan 5,8. Haph`el bring in, with קֳדָם person: Perfect 3 masculine singular הַנְעֵל (K§ 11, 4. b); si Eg, Aramaic, S-CG 6, 7, 24, 27 הנעלת; compare D§ 71. 7; Dial.-Proben, p. 4); Dan 2,25 (ל accusative of person), Dan 6,19 (accusative of thing); Imperative masculine singular suffix person, הַעֵלְנִי Dan 2,24 Infinitive לְנְעָלָה Dan 4,3 (ל accusative of person); no קֳדָם person, לְהֶעָלָה Dan 5,7 (id.). Hoph`al (WCG 225) be brought, subject person +קֳדָם person: Perfect 3 masculine singular הֻעַל Dan 5,13, 3 masculine plural הֻעַ֫לּוּ vDan 5,15.

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 3 Mos 1 4 Mos 1 5 Mos 1 Dom 2 1 Sam 2 1 Kron 1 Job 1 Sl 1 Es 1 Jer 2 Klg 4 Dan 13
Alle 31 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.