Spring til indhold

עָפָר

ʻâphâr Strong H6083 navneord

Engelsk dry earth, dust

I GT 115 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עָפָר noun masculine3 Mos 14,42 dry earth, dust; — absolute ׳ע 1 Mos 2,7 +, construct עֲפַר 1 Mos 13,16 +; suffix עֲפָרֵךְ Ezk 26,12, עֲפָרוֺ 5 Mos 9,21, etc.; plural construct עַפְרֹת Job 28,6; Ord 8,26 —

1. literally:
\ \ a. dry, loose earth, thrown (in malice) 2 Sam 16,13 (|| אֲבָנִים); עַלרֿאֹשׁ ׳וַיַעֲלוּ ע Jos 7,6 (J E; sign of grief), so Ezk 27,30; Klg 2,10, and (with זָרַק) Job 2,12 loose earth (on surface of ground) 1 Kong 18,38; Amos 2,7; Mik 1,10; Es 34,7; Es 34,9; 3 Mos 17,13 (H) Ezk 24,7 (in figurative), 4 Mos 5,17; Job 14,19; Job 38,38; Job 39,14; 1 Mos 26,15 (R), made into siege works Hab 1,10 of sand-storm 5 Mos 28,24 (+ אָבָק); as serpent's food, token of punishment and humiliation, 1 Mos 3,14 (J) Es 65,25 (compare Mik 7,17 2 e below); ׳זֹחֲלֵי ע 5 Mos 32,24 (poem; compare 2 e).
\ \ b. specifically as material of human body 1 Mos 2,7; 1 Mos 3,19 (J), Praed 3,20, compare Job 4,19; Job 8,19; Sl 103,14, to which it returns (שׁוּב אֶלֿ) 1 Mos 3,19; Job 10,9; Sl 104,29; Praed 3,20 so (with עַל) Job 34,15; Praed 12,7.
\ \ c. = surface of ground 2 Mos 8,12; 2 Mos 8,13 (twice in verse); (P; הָאָרַץ ׳ע), Job 19,25; Es 25,12; Es 26,5 (both || אֶרֶץ), surface of (whole) earth Job 41,25, ׳מְחִלוֺת ע Es 2,19 (for hiding), so ׳ע alone vEs 2,10, compare ׳חֹרֵי ע Job 30,6 = soil, Job 5,6; Job 14,8.
\ \ d. powder of anything pulverized 5 Mos 9,21 (twice in verse) (compare דָּ֑ק || 2 Mos 32,20), 2 Kong 23,6 (twice in verse); 2 Kong 23,12; 2 Kong 23,15, so in simile 2 Sam 22,43 = Sl 18,43, hence = ashes vSl 18,4; 4 Mos 19,17.
\ \ e. debris, of ruined city 1 Kong 20,10; Ezk 26,4; Ezk 26,12; Neh 3,34; Neh 4,4; Sl 102,15. The following are late: feminine earth of the grave: אֶשְׁכַּב ׳לֶע Job 7,21, so (with עַל) Job 20,11; Job 21,26, compare Job 17,16 ׳יוֺרְדֵי ע Sl 22,30, ׳שֹׁכְנֵי ע Es 26,19, ׳יְשֵׁנֵי אַדְמַתעֿ Dan 12,2 עֲפַרמָֿוֶת Sl 22,16 ׳ע in figure Sl 30,10.
\ \ g. mortar (i.e. dried mud) for plastering houses 3 Mos 14,41; 3 Mos 14,42; 3 Mos 14,45 (P).
\ \ h. (iron-) ore Job 28,2 עַפְרֹת זָהָב vJob 28,6 gold-dust (but see סַפִּיר).
\ \ i. material of earth Es 40,12, compare ראֹשׁ עַפְרֹת תֵּבֵל Ord 8,26 the first of the earth particles of the world.
2. figurative:
\ \ a. of abundance 1 Mos 13,16 (twice in verse); 1 Mos 28,14 (all J) 2 Kron 1,9; Job 27,16; Sl 78,27 (|| חוֺל יַמִּים), compare עֲפַר יַעֲקֹב 4 Mos 23,10 (JE); with added idea of commonness, worthlessness Sef 1,7; Zak 9,3.
\ \ b. of worthlessness (alone) Job 22,24.
\ \ c. simile of the scattered, dispersed 2 Kong 13,7 ׳כֶּע Es 41,2 (so van d. H. Ginsb; Baer ׳כֵּע; on meaning see Du Che, reading תְּשִׂימֵם for יִתֵּן).
\ \ d. of self-abasement 1 Mos 18,27 (+ אֵפַר), ׳וְנִחַמְתִּי עַלעֿ וָאֵפֶר Job 42,6, פִּיהוּ ׳יִתֵּן בֶּע Klg 3,29.
\ \ e. of humiliation (sitting or lying in dust) Es 47,1 compare Es 29,4 (twice in verse), Job 16,15; Job 40,13; Sl 7,6; Sl 44,26; Sl 119,25, simile Job 30,19 licking dust Sl 72,9; Es 49,23; Mik 7,17, compare Tel Amarna tikalu ipra (of enemies, see WklAltor. Forsch. iii. 291; also of serpent 1 a above); of ׳י raising from the dust 1 Sam 2,8 = Sl 113,7, 1 Kong 16,2 of lifting oneself Es 52,2.


Forekomster pr. bog

Alle 108 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.