עָנָו

ʻânâv Strong H6035 tillægsord

Engelsk poor, afflicted, humble

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עָנָי (?; Lag^{BN 48}) noun masculine poor, afflicted, humble, meek; — עָנָו 4 Mos 12,3 (Kt; Qr עָנָיו is to ensure the ָ֯ according to Di Kö^{ii. 1. 76}); elsewhere plural עֲנָוִים Es 29,19 + 11 t. + Kt עֲנָוִים Es 32,7; Sl 9,19 (Qr עֲנִיִּים); Qr עֲנָוִים Sl 9,13; Sl 10,12; Ord 3,34; Ord 14,21; Ord 16,19 (Kt עניים); construct עַנְוֵי Sef 2,3 + 2 t., + Kt ענוי (Qr עֲנִיֵּי) Amos 8,4 (so Job 24,4 van d. H.; but עֲנִיֵּי Kt and Qr Baer Ginsb) — these forms shew confusion with עָנִי, which is perhaps only another form of עָנָו (otherwise Rahlfs^{op. cit. 62 f.} Dr^{'Poor' in} Hastings^DB; עָנָו = humble, meek, עָנִי = passive humbled, afflicted); —

1. poor, needy, Ord 14,21 (Qr).

2. poor and weak. oppressed by rich and powerful Amos 2,7; Es 29,19; Es 32,7 (Kt); ענוי (ה)ארץ Sl 76,10; Es 11,4; Sef 2,3; Amos 8,4 (Kt), Job 24,4.

3. poor, weak and afflicted Israel (usually rendered meek) Sl 10,17; Sl 22,27; Sl 25,9 (twice in verse); Sl 34,3; Sl 37,11; Sl 69,33 (עָנִי 3, also in all these Psalms), Sl 147,6; Sl 149,4; Es 61,1 (|| נשׁברי לב, compare Es 66,2 עָנִי 3), Sl 9,19 (Kt) vSl 9,13; Sl 10,12 (Qr).

4. humble, lowly, meek 4 Mos 12,3 (Moses); Ord 3,34; Ord 16,19 (both Qr).

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

ענה BDB9783 · aramaisk

II. ענה (√ of following; see Biblical Hebrew III. ענה, עָנָו, עָנִי).

Forekomster pr. bog

4 Mos 1 Sl 11 Ord 3 Es 3 Amos 1 Sef 1

Alle 20 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

12 3

Salmernes Bog

9 13
10 12 17
22 27
25 9
34 3
37 11
69 33
76 10
147 6
149 4

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

11 4
29 19
61 1

Amos' Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.