Spring til indhold

עֵצָה

ʻêtsâh Strong H6098 navneord

Engelsk counsel, advice

I GT 90 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עֵצָה noun feminine counsel, advice (= (יְ)עֵצָה) — ׳ע Dom 20,7 + 28 t.; construct עֲצַת Es 5,19 + 33 t.; suffix עֲצָתִי Ord 1,25 + 5 t. (+ Es 46,11 Qr; Kt עצתו better); עֲצָֽתְךָ Sl 20,5; Sl 73,24 עֲצָתוֺ Hos 10,6 + 7 t. (including Es 46,10 Kt see supr); עֲצָתָם Jer 18,23 + 4 t.; plural עֵצוֺת 5 Mos 32,28 + 2 t.; עֲצָתָ֑יִךְ Es 47,13 — counsel, advice 2 Sam 15,31; 2 Sam 15,34; 2 Sam 16,23 (twice in verse); 2 Sam 17,14 (3 t. in verse); 2 Sam 17,23; 1 Kong 12,8; 1 Kong 12,13; 1 Kong 12,14 = 2 Kron 10,8; 2 Kron 10,13; 2 Kron 25,16; Ezr 10,3 (where read אֲדֹנִי ׳ע Reuss Ry), vEzr 10,8; Job 29,21 political consultation Es 47,13 as accusative of congnate meaning with verb 2 Sam 17,7; 1 Kong 1,12; Es 8,10; Ezk 11,2 (עצתרָֿע, || אָוֶן); with הָב֫וּ give counsel Dom 20,7; 2 Sam 16,20 ׳חֵבִיא ע Es 16,3 ׳עשׂה ע Es 30,1 אָשִׁית עֵצוֺת בְּנַפְשִׁי Sl 13,3 = design, purpose Ezr 4,5; Neh 4,9; 1 Kron 12,20 (Baer), Sl 14,6; Sl 20,5; Jer 18,23 (followed by עַל = against), Jer 49,30 (|| מַחֲשָׁבָה); עֲצַתגּֿוֺיִם Sl 33,10 suitable counsel for war (= generalship) 2 Kong 18,20 = Es 36,5 (compare Ord 20,18 below); also עֲצַת שָׁלוֺם Zak 6,13 counsel of peace; practical wisdom, sagacity Es 19,3, compare vEs 19,11, Jer 19,7; 5 Mos 32,28 (|| תְּבוּנָה), Hos 10,6. Especially in Wisdom Literature and prophets; counsel = good counsle, wisdom Job 38,2; Job 42,3; Ord 12,15; Ord 20,5 (its seat בְּלֶבאִֿישׁ); || תּוּשִׁיָּה Ord 8,14; Es 28,29 (of ׳י); || חָכְמָה Jer 49,7 || חָכְמָה and תְּבוּנָה Job 12,13; Ord 21,30 || מוּסָר Ord 19,20 || תַּחְבֻּלוֺת Ord 20,18 (compare Es 36,5 above); נִפְתָּלִים ׳ע Job 5,13 וּגְבוּרָה ׳רוּחַ ע Es 11,2 (|| חָכְמָה וּבָינָה ׳ר); hearty counsel נֶפֶשׁ ׳ע Ord 27,9 counsel of wisdom, when wisdom is personified Ord 1,25; Ord 1,30 (|| תּוֺכַחַת); in bad sense רשׁעים ׳ע Job 10,3; Job 21,16; Job 22,18; Sl 1,1, compare Job 18,7; Sl 106,43; Es 29,15 of plan of ׳י; ׳י ׳ע Sl 33,11; Ord 19,21; Es 19,17; Es 14,26 (הַיִעוּצָה ׳הע), Es 25,1; Es 46,10; Es 46,11 קדושׁ ישׂראל ׳ע Es 5,19 also Mik 4,12; Jer 32,19 (גְּדֹל הָעֵצָה), Jer 49,20; Jer 50,45; Sl 106,13 עֶלְיוֺן ׳ע Sl 107,11 instruction, guiding wisdom of ׳י Sl 73,24 אִישׁעֲֿצָתוֺ i.e. counsellor of ׳י Es 40,13 in figure אַנְשֵׁי עֲצָתִי Sl 119,24 = my counsellors, said of testimonies of God; = prophecy, מלאכיו ׳ע Es 44,26 (|| דְּבַר עַבְדּוֺ); מִזְּקֵנִים ׳תִּאֹבַד ע Ezk 7,26 (compare 1 Kong 12,8 || חָזוֺן, תּוֺרָה), מֵחָכָם Jer 18,18 (|| דָּבָר, תּוֺרָה).


Forekomster pr. bog

Alle 87 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.