עָרַץ
Engelsk cause to tremble, tremble
I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[עָרַץ] verb cause to tremble, tremble (in terror, or awe) (compare Arabic quiver, flicker; Syriac come upon suddenly or violently, PS under the word passim; compare Egyptian ±u-ra-¼-au(t), they terrified (= ערצו) WMMAs.u.Eur.76); —
Qal Imperfect 2 masculine singular תַּעֲרֹץ 5 Mos 7,21 +; 2 feminine singular תַּעֲר֑וֺצִי Es 47,12 1 singular אֶעֱרוֺץ Job 31,34, etc.; Infinitive construct עֲרֹץ Es 2,19 +; —
1. cause to tremble (i.e. strike with awe) with accusative הָאָרֶץ Es 2,19; Es 2,21 (subject ׳י; insert probably also vEs 2,10); הֶעָלֶה נִדָּף ׳תַּע Job 13,25 wilt thou strike with awe the driven leaf ? absolute cause trembling = inspire awe Es 47,12 (of Babylonian ), Sl 10,18.
2. intransitive tremble, feel dread (D), 5 Mos 1,29; 5 Mos 7,21; 5 Mos 20,3; 5 Mos 31,6; Jos 1,9 with accusative Job 31,34 because I stood in awe of the great multitude. Niph`al Participle אֵל נַעֲרָץ Sl 89,8 El, terrible in the company of the holy ones (|| נוֺרָא).
Hiph`il 1. regard, or treat, with awe, as awful: 2 masculine plural וְלֹא תַעֲרִ֑יצוּ Es 8,12 (accusative מוֺרָאוֺ); 3 masculine plural יַעֲרִ֑יצוּ Es 29,23 accusative ׳אֶתאֱֿלֹהֵי יִשׂ.
2. inspire with awe (compare Qal 2); — Participle suffix הוּא מַעֲִרצְכֶם Es 8,13 he shall be your awe-inspirer.
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.