Spring til indhold

עוּף

ʻûwph Strong H5774 udsagnsord

Engelsk fly

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. עוּף verb fly (Late Hebrew id., (rare) flicker, flutter, עוֺף fowl; Aramaic עוֺפָא, id.; Ethiopic id.; Arabic augury, from birds (compare WeHeid. 2, 202), fortune, , practice augury, augur; also , fly about, of birds); —

Qal Perfect 3 masculine plural וְעָפוּ consecutive Es 11,14 Imperfect 3 masculine singular יָעוּף Job 20,8; Sl 91,5 + Ord 23,5b Qr (> Kt ועוף [van d. H.], or ועיף [Ginsb]); וַיָּעֹ֑ף 2 Sam 22,11 = Sl 18,11; Nah 3,16, וַיָּ֫עָף Es 6,6 3 feminine singular (הֲ)תָעוּף Ord 23,5 a Kt (see below); 3 feminine plural תְּעוּפֶינָה Es 60,8, etc.; Infinitive construct עוּף Job 5,7; Ord 26,2 Participle feminine singular עָפָה Zak 5,1; Zak 5,2 plural עָפוֺת Es 31,5 —
1. a. fly, of birds 5 Mos 4,17, specifically of swallow (in simile) Ord 26,2 (|| נוּד); of seraph Es 6,6 (compare
Po`1.); ׳י riding (רכב) on cherub 2 Sam 22,11 = Sl 18,11 roll (in vision) Zak 5,1; Zak 5,2 arrow Sl 91,5 of swift army Es 11,14 (under figure of bird, followed by בְּכָתֵף) Hab 1,8 (simile of vulture); figurative of ships (like cloud, or doves) Es 60,8 בְּנֵירֶֿשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף Job 5,7 make high to fly, i.e. make their flight high, soar aloft (simile of irresistible tendency).
\ \ b. hover (protectingly) Es 31,5 (birds, simile of ׳י; on sense compare 5 Mos 32,11).
2. fly away, to a distance, Sl 55,7 (figurative; || אַרְחִיק נְדֹד vSl 55,8); = vanish, of locusts Nah 1,16 (figurative); כְּנֶשֶׁר יָעוּף הַשָּׁמַיִם Ord 23,5b (Qr) simile of riches (see Toy); of wicked Job 20,8 (כַּחֲלוֺם); end of life, in general, וַנָּעֻ֑פָה Sl 90,10. — הֲתָעוּף Ord 23,5 a Kt, do thine eyes fly (light) upon it ? (הֲתָעִיף Hiph`il Qr dost thou cause thine eyes to fly, etc. ?) is difficult, and line perhaps not original (see Toy).
Po`l. 1. fly about, to and fro; Imperfect 3 masculine singular יְעוֺפֵף of birds 1 Mos 1,20 (P); seraphim Es 6,2 Participle שָׂרָף מְעוֺפֵף flying fiery serpent Es 14,29; Es 30,6.
2. cause to fly to and fro, brandish, Infinitive construct suffix בְּעוֺפְפִי חַרְבִּי Ezk 32,10 when I brandish my sword before them. Hithpo`el Imperfect 3 masculine singular כָּעוֺף יִתְעוֺפֵף כְּבוֺדָם Hos 9,11 like a bird their glory shall fly away. Hiph`il Imperfect 2 masculine singular Qr, see Qal near the end

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עוּף BDB5897

II. [עוּף], I. [עִיף] verb be dark; — only Qal Imperfect 2 masculine singular תָּעֻ֫פָה Job 11,17 (though) it be dark, but read probably תְּעֻפָה, substantive, see below

עִיף BDB6033

II. [עִיף] verb be faint (compare Syriac 3, PS2835; || form of יעף q. v.; occurrences dubious); —

Qal Perfect 3 feminine singular עָֽיְפָה נַפְשִׁי לְ Jer 4,31 (? read עֲיֵפָה); Imperfect 3 masculine singular וַיָּ֫עַף Dom 4,21 (< וְיָעֵף GFM Bu), 1 Sam 14,28 (strike out We Bu Kit Löhr, emendation HPS), v1 Sam 14,31 (read וַיִּעַף [√ יעף] Buhl HPS), 2 Sam 21,15 (corrupt, HPS; for Philistine name We Dr Bu Kit).

עוֺף BDB9756 · aramaisk

עוֺף noun [masculine] fowl (see Biblical Hebrew, √ I. עוּף); — ׳ע absolute Dan 7,6 wings of a fowl; construct Dan 2,38 collective

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 5 Mos 1 2 Sam 1 Job 2 Sl 4 Ord 2 Es 7 Hos 1 Nah 1 Hab 1 Zak 2
Alle 23 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Hoseas' Bog

Nahums Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.