עָוֺן

ʻâvôn Strong H5771 navneord

Engelsk iniquity, guilt, or punishment of iniquity

I GT 231 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עָוֺן noun masculine^{Es 22,14} iniquity, guilt, or punishment of iniquity; — ׳ע absolute 2 Mos 21,43 +; עָווֺן 2 Kong 7,9; Sl 51,7 construct עֲוֺן 1 Mos 15,16 +; עֲווֺן 1 Kron 21,8 suffix עֲוֺנִי 1 Mos 4,13 + (2 Sam 16,12 read בְּעָנְיִי), עֲוֺנְךָ Hos 9,7 +; עֲוֺנֵ֑כִי Sl 103,3 עֲוֺ֔נָהֿ 4 Mos 15,31 (Ges^{«GKC:91e»§ 91e}), etc.; plural עֲוֺנוֺת absolute Sl 130,3 +, construct Job 13,26 +; עַוֺנֹת absolute Sl 65,4, construct 3 Mos 16,21 +; suffix עֲוֺנֹתֶיךָ Es 43,24, עֲוֺנֹתֵיכֶם 4 Mos 14,34 +, etc.; also עֲוֺנֶיךָ Ezk 28,18 עֲוֺנֵינוּ Es 64,6 +, etc. (SS doubt all these); —

1. iniquity, Job 15,5; Job 20,27; Jer 11,10; Jer 14,7; Jer 16,17; Klg 2,14; Ezk 7,13 || חטאת 1 Sam 20,1; Job 13,23; Es 5,18; Es 43,24; Es 59,2; Jer 5,25; Jer 16,10; Klg 4,6; Klg 4,13; Dan 9,16; Hos 4,8; Hos 13,12 || פשׁע Job 14,17; Job 31,33; Sl 107,17; Es 50,1; Es 53,5 || אשׁמה Ezr 9,6; Ezr 9,7; Ezr 9,13 רעה Job 22,5; Hos 7,1
\ \ a. נְעוּרַי ׳ע Job 13,26 iniquities of my youth; חֶרֶב ׳ע Job 19,29 iniquities calling for the sword; פְּלִילִי(םׅ ׳ע Job 31,11; Job 31,28 iniquity for (to be punished by) judges; שְׁתֵּי עֲוֺנֹתָם Hos 10,10 (so read Vrss Hi and others); ׳כשׁל בע stumble by iniquity Hos 5,5; Hos 14,2 compare ׳מִכְשׁוֺל ע Ezk 7,19; Ezk 14,3; Ezk 14,4; Ezk 14,7; Ezk 18,30; Ezk 44,12 לכלעֿון 5 Mos 19,15 ׳אשׁתמרה מע 2 Sam 22,24 = Sl 18,24. עָוֺן אֲשֶׁרחֵֿטְא Hos 12,9.
\ \ b. iniquity as recognized, ׳ידע ע 1 Sam 3,13; Es 59,12; Jer 3,13; Jer 14,20 confessed, ׳התודה ע 3 Mos 16,21; 3 Mos 26,40 (twice in verse) (P), Neh 9,2 ׳הגיד ע Sl 38,19 ׳לא כסה ע Sl 32,5 brought to remembrance, ׳הזכיר ע 4 Mos 5,15 (P) 1 Kong 17,18; Ezk 21,28; Ezk 21,29; Ezk 29,16 causing shame, ׳יִכָּֽלְמוּ מע Ezk 43,10 turned from, ׳שׁוּב מע Dan 9,13, compare ׳השׁיב מע Mal 2,6.
\ \ c. (1) phrases of punishment: על ׳פקד ע 2 Mos 20,5 = 5 Mos 5,9; 2 Mos 34,7; 4 Mos 14,18 (J), 3 Mos 18,25 (H) 2 Sam 3,8; Es 13,11; Es 26,21; Jer 25,12; Jer 36,31; Amos 3,2 without על, Klg 4,22, ב ׳פקד ע Sl 89,33; Job 11,6 see [II. נשׁא]; ׳יסּר על ע Sl 39,12 chastise for iniquity; לנגדךָ׳שַׁתָּ֯ ע Sl 90,8 set our iniquities before thee; ׳גמל כע Sl 103,10 ׳שׁמר ע Sl 130,3 ׳שׁלּם ע Es 65,7 (twice in verse); Jer 16,18; Jer 32,18 ׳מַטְבֵּחַ בע Es 14,21 (2) of forgiveness or removal: העביר ע 2 Sam 24,10 = 1 Kron 21,8; Job 7,21; Zak 3,4 ׳משׁתי ע Zak 3,9 ׳סלח לע 2 Mos 34,9; 4 Mos 14,19 (J), Sl 25,11; Sl 103,3; Jer 31,34; Jer 33,8; Jer 36,3 ׳נשׂא ע 2 Mos 34,7; 4 Mos 14,18 (J), Sl 32,5; Sl 85,3; Es 33,24; Hos 14,3; Mik 7,18 ׳סר ע Es 6,7 ׳יכבושׁ ע Mik 7,19 (3) of covering over, ׳כסה על ע Neh 3,37 ׳כפּר ע Sl 78,38; Ord 16,6; Es 22,14; Es 27,9; Dan 9,24 ׳כפּר על ע Jer 18,23 ׳יתכפּר ע 1 Sam 3,14 (4) of cleansing from: ׳כבּס מע Sl 51,4 ׳מחה ע vSl 51,11 ׳טהר מע Jer 33,8; Ezk 36,33 (5) of imputing, reckoning to one: ל ׳חשׁב ע 2 Sam 19,20; Sl 32,2 (לׅ ׳זכר ע Sl 79,8; Es 64,8; Jer 14,10; Hos 8,13; Hos 9,9 ׳יִזָּכֵר ע Sl 109,14 ׳בקשׁ (ל)ע Job 10,6; Jer 50,20 (6) ׳פדה מע Sl 130,8 ransom from iniquity.

2. Guilt of iniquity (not always easy to distinguished from

1.; SS give more, Buhl fewer, sub 2); — || תועבות Ezk 36,31 || דם Es 59,3 || חמס Ezk 9,9 פעור ׳ע Jos 22,17 (P); סדם ׳ע Ezk 16,49 בצעוֺ ׳ע Es 57,17 שְׁנֵי עונם Ezk 4,4 נִכְתָּם עֲוֺנֵךְ לְפָנַי Jer 2,22 the guilt of thine iniquity is marked before me; ׳מצא ע 1 Mos 44,16 (E) Sl 36,3.
\ \ a. בְ ׳ע: guilt of iniquity upon one 4 Mos 15,31 (P) 1 Sam 20,8; 2 Sam 14,32 לִי ׳לא ע Job 33,9 (|| זַךְ); בליעֿון Sl 59,5 without my guilt.
\ \ b. guilt, as great, increased: רֹב עָוֺן Jer 13,22; Jer 30,14; Jer 30,15; Ezk 28,18; Hos 9,7 ׳לֹאשָֿׁלֵם ע 1 Mos 15,16 (J); עָֽבְרוּ ראֹשִׁי ׳ע Sl 38,5 עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי ׳ע Sl 49,6 הִשִּׂיגוּנִי ׳ע Sl 40,13 גברו מני ׳ע Sl 65,4 ׳עַם כֶּבֶד ע Es 1,4 נלקח ׳בע Ezk 33,6.
\ \ c. as a condition, ׳בע: with חוללתי was I brought forth Sl 51,7 with גָּוַע expire Jos 22,20 (P); with מות die Jer 31,30; Ezk 3,18; Ezk 3,19; Ezk 18,17; Ezk 18,18; Ezk 33,8; Ezk 33,9.

3. Consequence of, or punishment for, iniquity (SS include most of these under 2, and do not recognize 3; Buhl thinks this meaning rare, giving only 1 Mos 4,13; Es 5,18); — ׳אִם יִקְּ֯רֵךְ ע בדבר הזה 1 Sam 28,10 no punishment shall happen unto thee for, etc.; ׳נשׂא ע bear the punishment for iniquity of others 2 Mos 28,38; 3 Mos 10,17 (take away ׳ע Di Now^{ii. 233 n}.) 3 Mos 16,22; 4 Mos 30,16 (P), Ezk 4,4; Ezk 4,5; Ezk 4,6 ׳בע Ezk 18,19; Ezk 18,20 (twice in verse); one's own, 2 Mos 28,43; 3 Mos 5,1; 3 Mos 5,17; 3 Mos 7,18; 3 Mos 17,16; 3 Mos 19,8; 3 Mos 20,17; 3 Mos 20,19; 3 Mos 22,16; 4 Mos 5,31; 4 Mos 14,34; 4 Mos 18,1 (twice in verse); 4 Mos 18,23 (P), Ezk 14,10; Ezk 44,10; Ezk 44,12 מנשׂוא׳גדול ע 1 Mos 4,13 (J) my punishment is greater than I can bear; נִרְצָה עֲוֺנָהּ Es 40,2 her punishment is accepted, compare ׳רצה ע 3 Mos 26,41; 3 Mos 26,43 (H); ׳ומצאנוּ ע 2 Kong 7,9 punishment will overtake us; ׳על ע ׳תנה ע Sl 69,28 add punishment to their punishment; הוא יסבל ׳ע Es 53,11 the consequences of their iniquities he shall bear, compare סָבָ֑לְנוּ ׳ע Klg 5,7 ׳הפגיע בו ע Es 53,6 ׳נִקָּה מע freed from punishment 4 Mos 5,31 (P) Job 10,14 בי אני העון 1 Sam 25,24 on me the punishment; ׳עלי הע 2 Sam 14,9 ׳בע with various verbs: 1 Mos 19,15 (J) 3 Mos 26,39 (twice in verse) (H) Sl 31,11; Sl 106,43; Jer 51,6; Ezk 4,17; Ezk 7,16; Ezk 24,23; Ezk 39,23 קץ ׳עת ע Ezk 21,30; Ezk 21,34; Ezk 35,5 see also: Ord 5,22 (|| חַבְלֵי חטאת), Es 30,13; Es 64,5; Es 64,6; Klg 4,22; Ezk 4,4; Ezk 14,10 (twice in verse); Ezk 32,27.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עוֺנָה BDB5892

[עוֺנָה] Qr, [ עֵינָה] Kt noun feminine only suffix Hos 10,10: Qr plural עוֺנֹתָם Baer, singular עוֺנָתָם Ginsb; > עֵינֹתָם Kt; but read עֲוֺנֹתָם, see עָוֺן 1 a..

עֹנָה BDB6196

[עֹנָה] noun feminine cohabitation (Late Hebrew עוֺנָה time, also = Biblical Hebrew; possibly response or correspondence, commerce, from above √; or else euphemistic, specific time, SS (compare Ba^{ES 17}, from √ ); Thes from עון dwell); — suffix עֹנָתָהּ 2 Mos 21,10 (E) i.e. her marriage rights. — Hos 10,10 see עָוֺן

עֲוָיָה BDB9755 · aramaisk

[עֲוָיָה] noun feminine iniquity (Biblical Hebrew II. עוה, עָוֺן; compare ᵑ7 עֲוָיָא); — plural suffix עֲוָיָתָךְ (K^{§ 56 a})β)2) Dan 4,24.

Forekomster pr. bog

1 Mos 4 2 Mos 5 3 Mos 16 4 Mos 9 5 Mos 2 Jos 2 1 Sam 6 2 Sam 6 1 Kong 1 2 Kong 1 1 Kron 1 Ezr 3 Neh 2 Job 15 Sl 29 Ord 2 Es 24 Jer 23 Klg 5 Ezk 38 Dan 3 Hos 11 Amos 1 Mik 2 Zak 2 Mal 1

Alle 214 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

5. Mosebog

5 9
19 15

Josvas Bog

22 17 20

1. Samuelsbog

3 13 14
20 1 8
25 24
28 10

2. Samuelsbog

3 8
14 9 32
19 20
22 24
24 10

1. Kongebog

17 18

2. Kongebog

1. Krønikebog

21 8

Ezras Bog

9 6 7 13

Nehemias' Bog

3 37
9 2

Jobs Bog

7 21
10 6 14
11 6
13 23 26
14 17
15 5
19 29
20 27
22 5
31 11 28 33
33 9

Salmernes Bog

18 24
25 11
31 11
32 2 5
36 3
38 5 19
39 12
40 13
49 6
51 4 7 11
59 5
65 4
69 28
78 38
79 8
85 3
89 33
90 8
103 3 10
106 43
107 17
109 14
130 3 8

Ordsprogenes Bog

5 22
16 6

Esajas' Bog

1 4
5 18
6 7
13 11
14 21
22 14
26 21
27 9
30 13
33 24
40 2
43 24
50 1
53 5 6 11
57 17
59 2 3 12
64 5 6 8
65 7

Jeremias' Bog

2 22
3 13
5 25
11 10
13 22
14 7 10 20
16 10 17 18
18 23
25 12
30 14 15
31 30 34
32 18
33 8
36 3 31
50 20
51 6

Klagesangene

2 14
4 6 13 22
5 7

Ezekiels Bog

3 18 19
4 4 5 6 17
7 13 16 19
9 9
14 3 4 7 10
16 49
18 17 18 19 20 30
21 28 29 30 34
24 23
28 18
29 16
32 27
33 6 8 9
35 5
36 31 33
39 23
43 10
44 10 12

Daniels Bog

9 13 16 24

Hoseas' Bog

4 8
5 5
7 1
8 13
9 7 9
10 10
12 9
13 12
14 2 3

Amos' Bog

Mikas Bog

7 18 19

Zakarias' Bog

3 4 9

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.