עוּד

ʻûwd Strong H5749 udsagnsord

Engelsk bear witness

I GT 44 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[עוּד] verb denominative (Gerber^{42 f.}) bear witness; —

Qal Imperfect 1 singular suffix אֲעוּדֵךְ Klg 2,13 Kt; < Hiph`il Qr Bu. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הֵעִיד 2 Kong 17,15; Mal 2,14 הֵעִד 1 Mos 43,3 2 masculine singular ַהעִי֫דֹתָ Neh 9,34 ַהעֵדֹ֫תָה 2 Mos 19,23 1 singular ַהעִידֹ֫תִי 5 Mos 4,26; Jer 42,19 3 masculine plural הֵעִ֫ידוּ Neh 9,26, etc.; Imperfect וַיָּ֫עַד 2 Kong 17,13; Zak 3,6 3 feminine singular suffix וַתְּעִידֵ֫נִי Job 29,11 + 15 t. Imperfect; Infinitive absolute הָעֵד 1 Mos 43,3 + 4 t.; Imperative הָעֵד 2 Mos 19,21 + 2 t. Imperative Participle מֵעִיד 5 Mos 32,46. —

1. testify, bear witness, with suffix against one 1 Kong 21,10; 1 Kong 21,13 in favour of Job 29,11; Klg 2,13 (Qr); with בֵּין Mal 2,14.

2. cause to testify, take as witness, with accusative of person Es 8,2; Jer 32,10; Jer 32,25; Jer 32,44 call as witness, invoke, with accusative את השׁמים ואת הארץ + בְּ against 5 Mos 4,26; 5 Mos 30,19; 5 Mos 31,28.

3. protest, affirm solemnly, warn: subject men, absolute Jer 6,10; Neh 13,15 with בְּ person 1 Mos 43,3 (twice in verse) (J) 2 Mos 19,21 (E) 1 Sam 8,9 (twice in verse); 1 Kong 2,42; 2 Kron 24,19; Neh 9,26; Neh 13,21; Jer 42,19; Amos 3,13 exhort solemnly, admonish, charge, ׳י subject, with בְּ person, 2 Mos 19,23 (J) 5 Mos 8,19; 2 Kong 17,13; Neh 9,29; Neh 9,30; Jer 11,7 (3 t. in verse); Zak 3,6; Sl 50,7; Sl 81,9 enjoin solemnly, with בְּ person + accusative of thing עֵדְוֺת 2 Kong 17,15; Neh 9,34, דברים 5 Mos 32,46. Hoph`al Perfect 3 masculine singular וְהוּעַד consecutive 2 Mos 21,29 (E) impersonal and protest be entered, with בְּ person

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עוּד BDB5854

[עוּד] verb probably return, go about, repeat, do again (Arabic , return, do again IV. restore, also say again, iterate, habit; Ethiopic turn about, surround, circuit, circle; Syriac Pa`el accustom, Ethpe`el, Aph`el be accustomed, usage, ceremong, festival (Brock), whence Arabic id., as loan-word, Frä²⁷⁶; Palmyrene עידא usage Lzb³³⁷ Cook⁹⁰; Late Hebrew עֵד, and especially עֵדוּת = Biblical Hebrew, also עִיד festival, ᵑ7 עִידָא; compare probably Assyrian Shaph`el uš-id, he he solemnly affirmed Dl^{HWB 32}); — only intensive : Pi`el surround (compare Ethiopic), Perfect 3 masculine singular suffix עִוְּדֻנִי Sl 119,61 (compare סְבָבוּנִי Sl 18,6). Pol`el, restore, relieve (compare Arabic IV.), Imperfect 3 masculine singular יְעוֺדֵד, with accusative of person Sl 146,9 (|| שָׁמַר, opposed to עִוֵּת), Sl 147,6 (opposed to הִשְׁפִּיל). Hithpolel be restored, Imperfect 1 plural וַנִּתְעוֺדָּ֑ד Sl 20,9 ( + קוּם, opposed to נָפַל; ᵐ5 ἀνωρθώθημεν.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 3 5 Mos 5 1 Sam 1 1 Kong 3 2 Kong 2 2 Kron 1 Neh 6 Job 1 Sl 6 Es 1 Jer 6 Klg 1 Amos 1 Zak 1 Mal 1

Alle 40 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2 42
21 10 13

2. Kongebog

17 13 15

2. Krønikebog

24 19

Nehemias' Bog

9 26 29 30 34
13 15 21

Jobs Bog

29 11

Salmernes Bog

20 9
50 7
81 9
119 61
146 9
147 6

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

6 10
11 7
32 10 25 44
42 19

Klagesangene

2 13

Amos' Bog

3 13

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

2 14

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.