עָקַב

ʻâqab Strong H6117 udsagnsord

Engelsk follow at the heel, assail insidiously, circumvent

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

עָקַב verb follow at the heel, figurative assail insidiously, circumvent, overreach (denominative from עָקֵב; compare Arabic follow (at the heel), succeed, III. bring consequence on, i.e. punish, Qor 22:59; IV. make to follow, i.e. reward or punish, end, final lot 6:11 reward 6:136 hold back (rare), follow, Pa`el investigate, search out: Ethiopic is keep, guard); —

Qal Perfect 3 masculine singular Hos 12,4 בַּבֶּטֶן עָקַב אֶתאָֿחִיו he attacked his brother at the heel (compare 1 Mos 25,26 below עָקֵב); Imperfect 3 masculine singular 1 Mos 27,36 הֲכִי קָרָא שְׁמוֺ יַעֲקֹב וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם and he hath overreached me now twice; + Infinitive abs Jer 9,3 בָּלאָֿח עָקוֺב יַעֲקֹב surely overreacheth (|| רָכִיל יַהֲלֹח). [ᵐ5 πτερνίζω, to attack with the heel; but this dubious In 'supplant,' also, the figurative is a different one.] Pi`el Job 37,4 וְלֹא יְעַקְּבֵם dubious; poss attack at the heel (compare זִנֵּב), hence figurative hold back; more probably read וְלֹא יְעַכְּבֵם holdeth them not back (that is בְּרָקָיו his lightnings), when his voice is heard from עִכֵּב to hold back (common in Late Hebrew; ᵑ7 עַכֵּב).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 Job 1 Jer 1 Hos 1

Alle 4 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

27 36

Jobs Bog

37 4

Jeremias' Bog

Hoseas' Bog

12 4

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.