Spring til indhold

עָוָה

ʻâvâh Strong H5753 udsagnsord

Engelsk bend, twist

I GT 17 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [עָוָה] verb bend, twist (so Arabic ); —

Niph`al Perfect 1 singular נַעֲוֵיתִי Es 21,3; Sl 38,7 Participle construct נַעֲוֵה Ord 12,8 feminine construct נַעֲוַת 1 Sam 20,30 (but read נַעֲרַת ᵐ5 We Dr SS Bu HPS); — be bent, bowed down, twisted, || שׁחה Sl 38,7 || נבהל Es 21,3 נַעֲוֵה לֵב Ord 12,8 one perverted of mind. Pi`el Perfect 3 masculine singular עִוָּה, subject ׳י: — Klg 3,9 my paths hath he twisted; ׳וְע Es 24,1 its surface will he distort (|| בּוֺקֵק הָאָרֶץ). Hiph`il Perfect 1 singular יָשָׁר הֶעֱוֵיתִי Job 33,27 the right have I perverted (|| חָטָא); so 3 plural הֶעֱווּ אֶתדַּֿרְכָּם Jer 3,21.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

עָוָה BDB5870

[עָוָה] verb denominative (Gerber90) commit iniquity, do wrong (Aramaic עוי commit sin, עֲוָיָא sin, compare LevyNHWB iii. 626); —

Qal (late) Perfect 3 feminine singular עָֽוְתָה Est 1,16 she hath done wrong (with עַל); 1 plural עָוִינוּ Dan 9,5 we have committed iniquity (|| חָטָא). Hiph`il commit inquity; — Perfect 3 masculine singular הֶעֱוָה 2 Sam 19,20, 1 singular הֶעֱוֵיתִי 2 Sam 24,17 (|| חָטָא); 1 plural הֶעֱוִינוּ 1 Kong 8,47 = 2 Kron 6,37; Sl 106,6 (all || חָטָא); Infinitive absolute הַעֲוֵה Jer 9,4 construct suffix הַעֲוֺתוֺ 2 Sam 7,14. — Job 33,27 see עָוָה.

עֲוָיָה BDB9755 · aramaisk

[עֲוָיָה] noun feminine iniquity (Biblical Hebrew II. עוה, עָוֺן; compare ᵑ7 עֲוָיָא); — plural suffix עֲוָיָתָךְ (K§ 56 a)β)2) Dan 4,24.

Forekomster pr. bog

1 Sam 1 2 Sam 3 1 Kong 1 2 Kron 1 Est 1 Job 1 Sl 2 Ord 1 Es 2 Jer 2 Klg 1 Dan 1
Alle 17 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.