Spring til indhold

עָמָל

ʻâmâl Strong H5999 navneord

Engelsk trouble, labour, toil

I GT 64 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. עָמָל noun masculineJob 4,8 femininePraed 10,15 (against AlbrZAW xvi (1896), 113, see KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstract see LagBN 143 BaNB 105); — ׳ע 4 Mos 23,21 +; construct עֲמַל Dom 10,16 +; suffix עֲמָלִי 1 Mos 41,51 +, etc.; —

1. trouble (|| sorrow): one's own suffering, עָמָל וְיָגוֺן Jer 20,18 וָכַעַס ׳ע Sl 10,14 עֳנִי ׳וע 5 Mos 26,7; Sl 25,18 וָאָ֑וֶן ׳ע Sl 90,10 || אָוֶן 4 Mos 23,21; Job 5,6 || שָֽׁוְא Job 7,3 נפשׁו ׳ע Es 53,11 בְּעֵינָ֑י ׳ע Sl 73,16 מֵעֵינָ֑י ׳וַיַּסְתֵּר ע Job 3,10 ׳מְנַחֲמֵי ע Job 16,2 ׳אדם לע יוּלָּד Job 5,7 אנושׁ אינימוֺ ׳בע Sl 73,5 ׳שׁכח ע Job 11,16 ׳נַשַּׁנִי ע 1 Mos 41,51 (E); לא זכר ׳ע Ord 31,7 תקצר ׳נפשׁו בע Dom 10,16.
2. trouble, mischief, as done to others: || שֹׁד Ord 24,2 ׳יֹצֵר ע Sl 94,20 || רָע Hab 1,13 בְראֹשׁוֺ ׳יָשׁוּב ע Sl 7,17 וָאָ֑וֶן ׳ע Sl 10,7 ׳און וע Sl 55,11 || אָוֶן Es 10,1; Es 59,4; Hab 1,3; Sl 7,15; Job 4,8; Job 15,35 עֲמַל שְׂפָתֵימוֺ Sl 140,10 mischief of their lips.
3. toil, labour (late in Hebrew): Praed 2,10 (twice in verse); Praed 2,21; Praed 2,24; Praed 3,13; Praed 4,4; Praed 4,6; Praed 4,8; Praed 4,9; Praed 5,14; Praed 5,18; Praed 6,7; Praed 8,15; Praed 10,15 with עָמַל (q. v.) Praed 1,3; Praed 2,11; Praed 2,19; Praed 2,20; Praed 5,17 שֶׁאֲנִי שְׁהוּא) עָמֵל ׳ע Praed 2,18; Praed 2,22 אֲשֶׁר עָמֵל ׳ע Praed 9,9 = fruit of labour, לְאֻמִּים יִירָ֑שׁוּ ׳ע Sl 105,44 לִבָּם ׳וַיַּכְנַע בע Sl 107,12 he humbled their mind by toil.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 4 Mos 1 5 Mos 1 Dom 2 Job 10 Sl 13 Ord 3 Praed 22 Es 3 Jer 1 Hab 2
Alle 59 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.