Spring til indhold

עָזַר

ʻâzar Strong H5826 udsagnsord

Engelsk help, succour

I GT 81 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [עָזַר]82 verb help, succour (Late Hebrew noun עֶזְרָה help; Phoenician in derivatives and compounds Lzb338 f.; Arabic excuse, exculpate, also aid; Aramaic help, Palmyrene עדר, rarely עזר Lzb338 Cook89. 90); —

Qal Perfect 3 masculine singular suffix עֲזָרָ֑נִי Sl 118,13, עֲזָָֽרְךָ 1 Kron 12,19 3 plural suffix עֲזָרֻם 1 Kron 12,20, etc., Imperfect 3 masculine singular יַעֲזָרֿ Es 50,7; Es 50,9, suffix יַעְזְרֶךָּ Es 44,2 3 masculine plural יַעְזֹ֑רוּ Es 30,7; Es 41,6, וַיַּעְזְרוּ 1 Kong 1,7 suffix יַעַזְרֻנִי Sl 119,175, etc.; Imperative masculine singular suffix עָזְרֵנִי Sl 109,26; Sl 119,86 + Jos 10,4 Kt, masculine plural suffix עִזְרֻנִי Qr, etc.; Infinitive construct לַעֲזֹר 1 Kron 22,17, לַעֲזוֺר 1 Kron 18,5, לַעְזֹר Jos 10,33 + 5 t., לַעְזוֺר 2 Kron 25,8 + 2 Sam 18,3 Qr (> Kt לַעֲזִיר Hiph`il); suffix לְעָזְרֵנִי 1 Kron 12,17 + 2 t., etc., Participle active עֹזֵר 1 Kong 20,16 +, etc.; passive עָזֻר Es 31,3 — help, with accusative of person 1 Kong 20,16; Jos 1,14 + 2 Kron 28,23 (reading עֹזְרִים Ges«GKC:53o»§ 53o, for ᵑ0 מַעְזְרִים, apparently Hiph`il; subject false gods); with accusative of location (city) Jos 10,33 (D); especially with suffix person Jos 10,4; Jos 10,6 (+ הוֺשִׁיעַ; both J E), 1 Kron 12,18; 1 Kron 12,20; 1 Kron 12,23 (van d. H. v.1 Kron 12,17 v.1 Kron 12,19 v.1 Kron 12,22), 2 Kron 32,3; Ezr 8,22 (+ מִן of enemy), Ezr 10,15; Dan 10,13 (subject Michael); subject often God (׳י), with accusative of person Sl 10,14; 1 Kron 15,26, usually suffix 1 Mos 49,25 (poem in J), 1 Sam 7,12; Es 41,10; Es 41,13; Es 41,14 + 12 t. + 2 Kron 26,7 (with עַל against), Sl 37,40 (+ פִּלֵּט), Sl 46,6 (suffix of city), Sl 109,26 (|| הוֺשִׁיעַ); subject false gods 5 Mos 32,8; 2 Kron 28,23 with לְ person 2 Sam 8,5 + 1 Kron 18,5 + 4 t. + 2 Sam 18,3 (read Qr לַעֲזוֺר, or לְעֹזֵר ? compare HPS); subject ׳י Es 50,7; Es 50,9 with עִם person 1 Kron 12,22 (van d. H. v.1 Kron 12,21 + עַל against); with אַחֲרֵי person (construction praegn.) 1 Kong 1,7 with בְּ person against whom 2 Kron 20,23 (+ infinitive); with בֵּין ֗֗֗ לְ, of ׳י, 2 Kron 14,10 absolute Es 30,7; 2 Kron 26,13 (+ עַל against), 2 Kron 28,16 לְרָעָה ׳ע Zak 1,15 they helped, with evil result; ׳י subject, 2 Kron 25,8 (opposed to הַכְשִׁיל); also participle with suffix Ezk 30,8 + 3 t.; with לְ person 2 Kong 14,26 + 5 t., of ׳י Sl 30,11; Sl 54,6 absolute Es 31,3; Es 63,5; Jer 47,4; Sl 22,12; Sl 107,12 construct עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָה 1 Kron 12,1, עֹזְרֵי רָ֑הַב Job 9,13 (see רַהַב); Participle passive absolute as substantive he who is helped Es 31,3. Niph`al Perfect וְנֶעֱזָרְ֑תִּי Sl 28,7 I am helped (that is, by ׳י); Imperfect 3 masculine plural וַיֵּעָֽזְרוּ 1 Kron 5,20 (that is, id.; + עַל against, with noun cognate יֵעָֽזְרוּ עֵזֶר מְעָט Dan 11,34 Infinitive construct הִפְלִיא לְהֵעָזֵר 2 Kron 26,15 he was wonderfully helped (literally made wonderful to be helped). Hiph`il dubious: Infinitive construct 2 Sam 18,3 Kt, Participle plural מַעְזְרִים 2 Kron 28,23, see Qal.


Forekomster pr. bog

Alle 77 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.