Spring til indhold

אָוָה

ʼâvâh Strong H183 udsagnsord

Engelsk incline, desire

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[אָוָה] verb incline, desire (compare Stem 2). Pi`el Perfect אִוָּה Sl 132,13 אִוְּתָה Mik 7,1 +, etc.; Imperfect 3 feminine singular תְּאַוֶּה 5 Mos 12,20 + 4 t. — desire subject usually נֶפֶשׁ, object fruit Mik 7,1 (in metaphor); flesh (to eat) 1 Sam 2,16, compare 5 Mos 12,20 (followed by infinitive לֶאֱכֹל בָּשָׂר); food & drink 5 Mos 14,26 of king desiring rule, וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁרתְּֿאַוֶּה נַפְשֶׁ֑ךָ 2 Sam 3,21; 1 Kong 11,37 object evil (רַע) Ord 21,10 once object ׳י Es 26,9 נַפְשִׁי אִוִּיתִךָ בַּלַּיְלָה; of God וְנַפְשׁוֺ אִוְּתָה וַיַּעַשׂ Job 23,13 as desiring Zion for dwelling-place (late, only cases without נפשׁ) Sl 132,13; Sl 132,14 Hithpa`el Perfect הִתְאַוָּת Ord 21,26 הִתְאַוֵּיתִי Jer 17,16 הִתְאַוּוּ 4 Mos 11,4 וְהִתְאַוִּיתֶם 4 Mos 34,10 Imperfect יִתְאַוֶּה Praed 6,2 וַיִּתְאַוֶּה 2 Sam 23,15 with apocope וְיִתְאַו Sl 45,12, וַיִּתְאַו 1 Kron 11,17, etc. — Participle feminine singular מִתְאַוָּה Ord 13,4 masculine plural מִתְאַוִּים Amos 5,18; 4 Mos 11,34 — desire, long for, lust after, of bodily appetites; for dainty food 4 Mos 11,4 (E; followed by accusative of cognate meaning) = Sl 106,14; 4 Mos 11,34 (E); followed by ל Ord 23,3; Ord 23,6 compare Praed 6,2 (followed by accusative), see also Ord 13,4 (absolute, subject נֶפֶשׁ); absolute of extreme thirst 2 Sam 23,15 = 1 Kron 11,17 of king desiring the beauty (יֳפִי) of princess Sl 45,12 (followed by accusative); of covetous man Ord 21,26 (followed by accusative of cognate meaning); object בֵּית רֵעֲךָ 5 Mos 5,18 (|| חמד); followed by infinitive Ord 24,1 (of desiring evil companionship); object ׳יוֺם י Amos 5,18 (accusative; of presumptuous, reckless longing) compare Jer 17,16. (4 Mos 34,7; 4 Mos 34,8 for תְּתָאוּ — Pi`el of תאה — Di proposes תִּתְאַוֻּ, & queries whether this & הִתְאַוִּיתֶם v4 Mos 34,10 are not from אוה, = desire for yourselves.)


Forekomster pr. bog

Alle 27 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.