Spring til indhold

אֶשְׁכּוֹל

ʼeshkôwl Strong H811 navneord

Engelsk cluster, its clusters ripened grapes, clusters of gall have they

I GT 9 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אֶשְׁכּוֺל (אֶשְׁכֹּל Hoj 7,8) noun masculine4 Mos 13,23 cluster (Ethiopic , Arabic , Aramaic אִיתְכְּלָא; etymology dubious; Thes MV below √ שׁכל, but no suitable meaning proven; Sta§ 258; 300 derives from √ אשׁך with afformative ל) — ׳א absolute 4 Mos 13,24 +; construct v4 Mos 13,23 +; plural אַשְׁכֹּלוֺת Hoj 7,8 construct אַשְׁכְּלֹת 5 Mos 32,32, אֶשְׁכְּלוֺת Hoj 7,9 suffix אַשְׁכְּלֹתֶיהָ 1 Mos 40,10 —

1. cluster of grapes, עֲנָבִים ׳א 4 Mos 13,23 compare v4 Mos 13,24 see also 1 Mos 40,10 הִבְשִׁילוּ עֲנָבִים ׳א its clusters ripened grapes; hence figurative of deeds of enemies of Israel, clusters of gall have they 5 Mos 32,32 (|| עִנְבֵי רוֺשׁ); figurative of Israel Es 65,8 ׳יִמָּצֵא הַתִּירוֺשׁ בְּא; Mik 7,1 אֵין אֶשְׁכּוֺל לֶאֱכוֺל figurative of desolation of Israel under Yahweh's judgment; Hoj 7,9 in simile שָׁדַיִךְ כְּאֶשְׁכְּלוֺת הַגֶּפֶן compare v.Hoj 7,8 (where Thes MV think of clusters of dates, see תָּמָר palm-tree, ib.)
2. cluster of henna-flowers, הַכֹּפֶר ׳א (see כפר), metaphor of the beloved one Hoj 1,14. (compare GrünwaldIsrael. Letterbode, Amst., xi. 148 f.)

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 4 Mos 2 5 Mos 1 Hoj 3 Es 1 Mik 1
Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Højsangen

Esajas' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.