Spring til indhold

אָרַשׂ

ʼâras Strong H781 udsagnsord

Engelsk betroth

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[אָרַשׂ] verb betroth (Mishna ארס, Phoenician ארש in proper name, LagSem i. 50 connects with Arabic a fine, literally pay the price, & so gain the right of possession; compare Aramaic אָרִיס one who farms land; Assyrian mirsu, tribute, ZehnpfBAS i. 518) — only Pi`el Pu`al; Pi`el Perfect 3 masculine singular אֵרֵשׂ 5 Mos 20,7 אֵרַשְׂתִּי 2 Sam 3,14 suffix אֵרַשְׂתִּיךְ Hos 2,21 (twice in verse); Hos 2,22 Imperfect 2 masculine singular תְּאָרֵשׂ 5 Mos 28,30 — betroth (subject man) object woman, אִשָּׁה 5 Mos 20,7; 5 Mos 28,30 followed by ב of price paid to father & ל of husband 2 Sam 3,14 ב of gift to bride & ל of husband Hos 2,21; Hos 2,22, where figurative of Yahweh's covenant mercy to Israel. Pu`al Perfect 3 feminine singular אֹרָ֑שָׂה be betrothed, with לֹא, subject בְּתוּלָה 2 Mos 22,15; 5 Mos 22,28 (נער בתולה); Participle feminine מְאֹרָשָׂה 5 Mos 22,23, where affirmed of נער בתולה (followed by ל of husband) v5 Mos 22,25 v5 Mos 22,27 (in both subject הַנַּעֲרָ֯).


Forekomster pr. bog

Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.