Spring til indhold

אֶפֶס

ʼepheç Strong H657 navneord

Engelsk ceasing, end, extremity

I GT 43 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אָ֑פֶס אֶ֫פֶס noun masculine properly ceasing, hence

1. end, extremity, only in the poetic phrase אַפְסֵי אֶרֶץ (Sl 59,14 הארץ ׳א) ends, extreme limits, of the earth, used especially hyperbolically: 5 Mos 33,17; 1 Sam 2,10; Mik 5,3; Jer 16,19; Sl 2,8; Sl 59,14; Sl 72,8 (= Zak 9,10); + כָּלֿ Es 45,22; Es 52,10b (= Sl 98,3b) Sl 22,28; Sl 67,8; Ord 30,4.

2. Expressing non-existence:
\ \ a. as substantive. (mostly a rare poetic synonym of אַיִן): Es 34,12 and all his princes יִהְיוּ אָ֑פֶס shall become nought, (Es 41,29; Es 41,12 יִהְיוּ כְאַיִן וּכְאֶפֶס; Es 40,17 מֵאֶפֶס וָתֹהוּ (|| כְּאַיִן) as made of nought and worthlessness are they accounted by him, Es 41,24 (readפָּעָלְכָם מֵאָ֑פֶס, || מֵאַיִן see אֶפַע); Es 52,4 and Asshur oppressed him בְּאֶפֶס for nought.
\ \ b. as particle of negation, prop. cessation of. . ! (compare אֵין ֗֗֗ nought of...), very rare in prose (2 Sam 9,3), chiefly a poetic synonym of ׃אֵין Es 5,8 עַד אֶפֶס מָקוֺם till there is an end of place = till there is no place (compare עַָד אֵין Sl 40,13), Amos 6,10 (compare אָֽיִן Dom 4,20), 5 Mos 32,36 (hence, in prose, 2 Kong 14,26), Es 45,6 (compare אָין Es 43,11) vEs 43,14; Es 46,9; Es 54,15 אֲנִי וְאַפְסִי עוֺד Sef 2,15; Es 47,8; Es 47,10 is probably to be rendered, 'I am, and there is none besides' (so Ges Ew Di etc.), the י being 'paragogic' as in זוּלָתי etc. (Ges«GKC:90»§ 90, 3 a Ew§ 211 b), compare וְאֵין עוֺד Es 45,5; Es 45,6; Es 45,18; Es 45,21 but according to De the י is suffix of 1 singular 'I am, and I am nought besides' (i.e. and I am nought besides my all-sufficient self). — בְּאֶפֶס (like בְּאֵין, q. v.) without: Ord 14,28; Ord 26,20; Job 7,6; Dan 8,25.
\ \ c. as adverb of limitation:
\ \ \ (a) only: 4 Mos 22,35 (compare אַח v4 Mos 22,20) 4 Mos 23,13.
\ \ \ (b) אֶפֶס כִּי save that, howbeit (qualifying a preceding statement): 4 Mos 13,28; 5 Mos 1,5; Dom 4,9; Amos 9,8 (+ 1 Sam 1,5 ᵐ5 We Sta Dr). So אֶפֶס alone 2 Sam 12,14 (the following כִּי signifying because).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

אֹ֫פֶס BDB674

[אֹ֫פֶס noun [masculine] only in the dual אָפְסָ֑ים not ׳א; see Baer), literally the two extremities, i.e. either the soles of the feet (so AW Ges; compare Aramaic פִּיסְּתָא, , or the ankles (so ᵑ6 ᵑ7 ᵑ9, & most): only Ezk 47,2 ׳מֵי א water of (i.e. reaching to) the soles (or ankles); compare vEzk 47,4 מֵי מָתְנָ֑יִם water reaching to the loins.


Forekomster pr. bog

Alle 42 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.