Spring til indhold

אֲבָל

ʼăbâl Strong H61 udråbsord

Engelsk nay

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אֲבָל adverb

1. in older Hebrew with an asseverative force, verily, of a truth 1 Mos 42,21; 2 Sam 14,5; 1 Kong 1,43; 2 Kong 4,14, with a slight adversative force, nay, but 1 Mos 17,19 (P).
2. in late Hebrew as a decided adversative, howbeit, but Dan 10,7; Dan 10,21; Ezr 10,13; 2 Kron 1,4; 2 Kron 19,3; 2 Kron 33,17 (compare Arabic of a truth, sometimes, from the context, nay rather Qor 2:82; 2:94; 2:110; 2:129; 2:149; 2:165; 2:261; 3:143; 4:52 etc.)

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 2 Sam 1 1 Kong 1 2 Kong 1 2 Kron 3 Ezr 1 Dan 2
Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.