אוֹר
Engelsk be or become light
I GT 49 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[אוֺר]43 verb be or become light (compare Arabic enkindle, Aramaic (Nasar.) Aph`el illumine, & derivatives in Assyrian) —
Qal Perfect אוֺר 1 Mos 44,3 + אֹ֫רוּ 1 Sam 14,29 Imperfect 3 feminine plural וַתָּאֹרְנָה 1 Sam 14,27 Qr; Participle אוֺר Ord 4,18 (Ges«GKC:72»§ 72 R. 1) Imperative feminine singular א֫וֺרִי Es 60,1; Ord 4,18 — become light, shine of sun (especially in early morning) 1 Mos 44,3 (J) 1 Sam 29,10; Ord 4,18; Es 60,1 of eyes (owing to refreshment) 1 Sam 14,27 (Qr) 29. Niph`al Imperfect וַיֵּאֹר 2 Sam 2,32 Infinitive לֵאוֺר Job 33,30 Participle נָאוֺר Sl 76,5 — become lighted up of day-break 2 Sam 2,32 by light of life, revival Job 33,30 by light of glory, enveloped in light Sl 76,5. Hiph`il Perfect וְהֵאִיר 2 Mos 25,37, etc.; Imperfect יָאִיר Job 41,24 +; יָאֵר 4 Mos 6,25 +; וַיָּ֫אֶר Sl 118,27 +, etc.; Imperative הָאֵר Sl 80,20 +, הָאִ֫ירָהSl 31,17 +; Infinitive הָאִיר 1 Mos 1,15 +; Participle מֵאִיר Ord 29,13 מְאִירַתSl 19,9 מְאִירוֺת Es 27,11 —
1. give light, of sun, moon & stars 1 Mos 1,15; 1 Mos 1,17 (P), of moon Es 60,19 of pillar of fire (followed by ל) 2 Mos 13,21; 2 Mos 14,20 (both J E) Sl 105,39; Neh 9,12; Neh 9,19 of scared lamp 2 Mos 25,37; 4 Mos 8,2 (both P); figurative of the words of God Sl 119,130.
2. light up, cause to shine, shine, followed by accusative הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל lightnings lighted up the world Sl 77,19; Sl 97,4 absolute הָֹאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבֹדוֺ Ezk 43,2 the earth shined with his glory (of theophany); of leviathan, which makes path shine behind him Job 42,24 לַיְלָה כַּיּוֺם יָאִיר night shineth as day Sl 139,12.
4. lighten, of the eyes, הָאִיר עֵינַיִם, subject ׳י, his law, etc. Ord 29,13; Sl 13,4; Sl 19,9; Ezr 9,8.
5. make shine, of face of God פָּנָיו אֵלֶיךָ ׳יָאֵר י Yahweh make his face shine upon thee 4 Mos 6,25 (priest's blessing), reappearing Sl 31,17 (followed by עַלֿ), Sl 67,2 (followed by אֶתֿ), Sl 80,4; Sl 80,8; Sl 80,20; Sl 119,135 (followed by ב), Dan 9,17 compare Sl 4,7 without פָּנִים (followed by ל) Sl 118,27 once, of face of man, Praed 8,1 פָּנָיו חָכְמַת אָדָם תָּאִיר the wisdom of a man lighteth up his face.
Forekomster pr. bog
Alle 49 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.