אָוֶן
Engelsk trouble, sorrow, son of my trouble
I GT 89 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
אָ֫וֶן85 noun masculineJob 5,6 trouble, sorrow, wickedness — absolute 4 Mos 23,21 +; suffix אוֺנִי 1 Mos 35,18 etc.; plural אוֺנִים Hos 9,4 —
1. trouble, sorrow בֶּןאֿוֺנִי son of my trouble or sorrow 1 Mos 35,18 (E); לֹא הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב 4 Mos 23,21 (song of Balaam), he doth not behold trouble in Jacob (|| he doth not see misery — עָמָל — in Isr); often || עָמָל Sl 7,15 (הִנֵּה יְחַבֶּלאָֿוֶן lo he travaileth with trouble || וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁ֑קֶר, yea he hath conceived misery & brought forth a lie), probably thence Job 15,35 (הָרהֹ עָמָל וְיָלֹד אָוֶן) = Es 59,4 compare עָמָל וָאָוֶן Sl 10,7; Sl 55,11; Sl 90,10; Job 4,8; Job 5,6; Es 10,1 (see עָמָל); also זוֺרֵעַ עַוְלָה יִקְצָראָֿוֶן Ord 22,8 the sower of iniquity shall reap trouble; in this sense elsewhere only 5 Mos 26,14; Ord 12,21; Jer 4,15; Hab 3,7; Amos 5,5, plural intensive לֶחֶם אוֺנִים bread of trouble, sorrow, or mourning Hos 9,4.
2. idolatry Hos 12,12; Es 41,29 אָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַ֑ר stubbornness is idolatry & (the use of) teraphim 1 Sam 15,23 (poetry source); אָוֶן בֵּית Hos 4,15 (for בֵּית אֵלbecause Bethel, house of God, is given over to idolatry) so also Hos 5,8; Hos 10,5 compare ׳בָּמוֺת א Hos 10,8 ׳בִּקְעַת א Amos 1,5 (Baalbek); ׳בַּחוּרֵי א read אוֺן, אֹן = On, Heliopolis Ezk 30,17 — abstract for concrete = idols Es 66,3.
3. trouble of iniquity, wickedness, מְתֵי אָוֶן Job 22,15 ׳אַנְשֵׁי א Job 34,36 = men of trouble, troublers, wicked men; compare ׳אִישׁ א Ord 6,12; פֹּעֲלֵי אָוֶן workers of trouble, evil-doers, workers of iniquity Job 31,3; Job 34,8; Job 34,22; Sl 5,6 + (16 t. chiefly late Psalms) Ord 10,29; Ord 21,15; Es 31,2; Hos 6,8 מַחְשְׁבוֺת אָוֶן thoughts of trouble, wicked imaginations Ord 6,18; Es 59,7; Jer 4,14 often of words & thoughts Job 11,11 + (5 t.) Sl 36,5 + (9 t.) Ord 17,4; Ord 19,28; Ord 30,20; Es 29,20; Es 32,6; Es 58,9; Es 59,6; Ezk 11,2; Mik 2,1; Hab 1,3; Zak 10,2 לֹא אוּכַל אָוֶן וַעֲצָרָה Es 1,13 I cannot bear iniquity with the solemn meeting (RV & most modern; AV it is iniquity, even the solemn meeting).
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
אֹן BDB572
אֹן sorrow, see אָוֶן.
Forekomster pr. bog
Alle 89 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.